Übersetzungen zu „mächtig durch kräuter“

herbipotens (Adjektiv)

herbipotens, herbipotens, herbipotens; herbipotentis, herbipotentis, herbipotentis

mächtig durch Kräuter

erfahren in Kräutern

kundig in Kräutern

kein Form

herbifer (Adjektiv)

herbifer, herbifera, herbiferum; herbiferi, herbiferae, herbiferi

Kräuter tragend

Gräser tragend

Kräuter hervorbringend

Gräser hervorbringend

fruchtbar

grasbewachsen

grün

kein Form

herbidus

acetarum (Substantiv)

acetari, n.

Salat

Essiggemüse

Kräuter mit Essig

kein Form

sagmen (Substantiv)

sagminis, n.

heilige Kräuter

Gras

Rasen

grobes Wollentuch

kein Form

valens (Adjektiv)

valens, valens, valens; valentis, valentis, valentis; valentior, valentior, valentius; valentissimus, valentissima, valentissimum || valentis, m./f.

kräftig

stark

mächtig

wirksam

gesund

einflussreich

gültig

kräftige Person

starke Person

mächtige Person

kein Form

christipotens (Adjektiv)

christipotens, christipotens, christipotens; christipotentis, christipotentis, christipotentis

mächtig in Christus

stark in Christus

allmächtig durch Christus

kein Form

pollens (Adjektiv)

pollens, pollens, pollens; pollentis, pollentis, pollentis

mächtig

stark

kräftig

wirksam

einflussreich

kein Form

praevalidus (Adjektiv)

praevalidus, praevalida, praevalidum; praevalidi, praevalidae, praevalidi

sehr stark

überaus kräftig

mächtig

gewaltig

wirksam

kein Form

praepotens (Adjektiv)

praepotens, praepotens, praepotens; praepotentis, praepotentis, praepotentis

sehr mächtig

übermächtig

allmächtig

hervorragend

vorzüglich

kein Form

potens (Adjektiv)

potens, potens, potens; potentis, potentis, potentis; potentior, potentior, potentius; potentioris, potentioris, potentioris; potentissimus, potentissima, potentissimum; potentissimi, potentissimae, potentissimi

mächtig

stark

kräftig

einflussreich

vermögend

wirksam

tüchtig

kein Form

firmus, fortis, magnus, opulentus, potis

herbarius (Substantiv)

herbarii, m.

Kräuterkundiger

Kräuterkenner

Botaniker

Kräuterhändler

kein Form

cessitius (Adjektiv)

cessitius, cessitia, cessitium; cessitii, cessitiae, cessitii

durch Abtretung erlangt

durch Übertragung erworben

durch Zession (rechtliche Abtretung) bestimmt/ernannt

kein Form

cessicius

olus (Substantiv)

oleris, n.

Gemüse

Kraut

Küchenkräuter

kein Form

viripotens (Adjektiv)

viripotens, viripotens, viripotens; viripotentis, viripotentis, viripotentis

mächtig an Kraft

kraftvoll

stark

wirkmächtig

kein Form

agens

herbariusus (Substantiv)

herbarii, m.

Kräuterkenner

Kräutersammler

Botaniker

kein Form

crocitus (Substantiv)

crocitus, m.

Gekrächze

Krächzen

Krähen

kein Form

armipotens (Adjektiv)

armipotens, armipotens, armipotens; armipotentis, armipotentis, armipotentis

waffenmächtig

kriegsmächtig

stark in Waffen

heldenhaft

kriegerisch

kein Form

altipotens (Adjektiv)

altipotens, altipotens, altipotens; altipotentis, altipotentis, altipotentis

allmächtig

höchstmächtig

von großer Macht

kein Form

ardifetus (Adjektiv)

ardifetus, ardifeta, ardifetum; ardifeti, ardifetae, ardifeti

feuerträchtig

flammenträchtig

feurig

brennend

glühend

kein Form

coronula (Substantiv)

coronulae, f.

Kränzchen

Krönchen

kleine Krone

Kranz

Zierrat auf einer Mitra

kein Form

opulentus (Adjektiv)

opulentus, opulenta, opulentum; opulenti, opulentae, opulenti

reich

wohlhabend

vermögend

opulent

prächtig

üppig

mächtig

kein Form

potens, plenus, pecuniosus, peculiosus, opulens

inpos (Adjektiv)

inpotis, inpotis, inpote; inpotis, inpotis, inpotis

unmächtig

nicht mächtig

nicht im Besitz von

unfähig

ohne Gewalt über

kein Form

impos

caelipotens (Adjektiv)

caelipotens, caelipotens, caelipotens; caelipotentis, caelipotentis, caelipotentis

mächtig im Himmel

himmelsbeherrschend

allmächtig

kein Form

coelipotens

mediante (Adverb)

vermittels

durch die Vermittlung von

durch

kein Form

mediate

cornicari (Verb)

cornicari, cornicor, cornicatus sum, -

krächzen

wie eine Krähe schreien

lärmen

schwatzen

kein Form

impos (Adjektiv)

impos, impos, impos; impotis, impotis, impotis

ohnmächtig

kraftlos

unfähig

nicht mächtig

unkontrolliert

wahnsinnig

verrückt

kein Form

inpos

crocire (Verb)

crocire, crocio, -, -

krächzen

quaken

ein krächzendes Geräusch machen

kein Form

croccire, crocitare

sagittipotens ()

sagittipotentis; sagittipotentis, sagittipotentis, sagittipotentis

pfeilmächtig

mit Pfeilen mächtig

kein Form

vigoratus (Adjektiv)

vigoratus, vigorata, vigoratum; vigorati, vigoratae, vigorati

gestärkt

bekräftigt

kräftig

lebhaft

kräftig

energisch

stark

kein Form

expalpare (Verb)

expalpare, expalpo, expalpavi, expalpatus

herauslocken

durch Schmeichelei gewinnen

durch Zureden erreichen

kein Form

cognitionaliter (Adverb)

durch richterliche Untersuchung

durch Nachforschung

auf erkennende Weise

kein Form

effutuere (Verb)

effutuere, effutuo, effutui, effututus

durch Unzucht erschöpfen

durch Ausschweifung schwächen

vergeuden

verschwenden

kein Form

conlabellare (Verb)

conlabellare, conlabello, conlabellavi, conlabellatus

durch Zusammenlegen der Lippen formen

durch Lippenbewegung erzeugen

kein Form

cachecta (Substantiv)

cachectae, f.

Kränkelnder

kränkelnde Person

Auszehrung

Kachexie

kein Form

depoculare (Verb)

depoculare, depoculo, depoculavi, depoculatus

durch Zecherei zugrunde richten

durch Trinken verarmen

für Becher verschwenden

kein Form

depoclare

divinitus (Adverb)

göttlich

von Gott

durch göttliche Fügung

durch göttlichen Willen

vom Himmel

kein Form

caelitus, coelitus

defenerare (Verb)

defenerare, defenero, defeneravi, defeneratus

durch Wucher aussaugen

mit übermäßigem Zins beleihen

durch Zinswucher ausbeuten

kein Form

defaenerare, exantlare, fastigare

coronarius (Adjektiv)

coronarius, coronaria, coronarium; coronarii, coronariae, coronarii || coronarii, m.

zum Kranz gehörig

für Kränze bestimmt

Kränze betreffend

Kranzmacher

Kranzverkäufer

kein Form

conjugicidium (Substantiv)

conjugicidii, n.

Gattenmord

Mord am Ehepartner

Frauenmord (durch den Ehemann)

Männermord (durch die Ehefrau)

kein Form

auguratus (Adjektiv)

auguratus, m. || auguratus, augurata, auguratum; augurati, auguratae, augurati

Augurenamt

Würde eines Augurs

durch Augurien eingeweiht

durch Augurien geheiligt

kein Form

abrogo (Verb)

abrogare, abrogo, abrogavi, abrogatus

aufheben

abschaffen

widerrufen

aberkennen

durch Volksbeschluss entziehen

durch Volksbeschluss abschaffen

kein Form

impetrire (Verb)

impetrire, impetrio, impetrivi, impetratus

durch Bitten erreichen

erwirken

erlangen

durch günstige Vorzeichen zu erreichen suchen

kein Form

amplifice (Adverb)

amplificus, amplifica, amplificum; amplifici, amplificae, amplifici

prächtig

herrlich

großartig

prunkvoll

prächtig

herrlich

großartig

prunkvoll

kein Form

magnificus, opiparus, splendidus

sortitus (Adjektiv)

sortitus, sortita, sortitum; sortiti, sortitae, sortiti || sortitus, m.

verlost

zugeteilt

durch Los bestimmt

Verlosung

Zuteilung durch Los

Losentscheid

kein Form

iniuriosus (Adjektiv)

iniuriosus, iniuriosa, iniuriosum; iniuriosi, iniuriosae, iniuriosi || iniuriose, iniuriusius, iniuriosissime

ungerecht

unrechtmäßig

schädlich

beleidigend

kränkend

verletzend

ungerechterweise

unrechtmäßig

beleidigend

kränkend

verletzend

kein Form

iniquus, iniurius, iniustus

adfinis (Substantiv)

adfinis, adfinis, adfine; adfinis, adfinis, adfinis || adfinis, m./f.

verwandt (durch Heirat)

verschwägert

benachbart

ähnlich

verwandt

Schwager

Schwägerin

Verwandter (durch Heirat)

kein Form

conterminus, continens

cessicius (Adjektiv)

cessicius, cessicia, cessicium; cessicii, cessiciae, cessicii

die Abtretung betreffend

durch Abtretung erlangt

durch Abtretung entstanden

kein Form

cessitius

perfrigidus (Adjektiv)

perfrigidus, perfrigida, perfrigidum; perfrigidi, perfrigidae, perfrigidi

sehr kalt

äußerst kalt

eisig kalt

durch und durch kalt

kein Form

praefrigidus, praegelidus

bisbellio (Substantiv)

bisbellionis, m. || bisbellio, bisbellia, bisbellium; bisbellionis, bisbellionis, bisbellionis

Mann mit zwei Häuten

Doppelhäuter

doppelhäutig

zwei Häute habend

kein Form

bispellio

arcipotens (Adjektiv)

arcipotens, arcipotens, arcipotens; arcipotentis, arcipotentis, arcipotentis

mächtig mit dem Bogen

stark mit dem Bogen

bogenmächtig

kein Form

arquipotens

Lateinische Textstellen zu „mächtig durch kräuter“

• Justinian I.:   Retinendae possessionis causa comparata sunt interdicta UTI
• Livius:   Seruilius consules sextus decimus is annus belli
• Titus Livius:   Cn· seruilius et c· seruilius consules, sextus
• Cicero:   Ut enim cum civi aliter contendimus, si
• Marcus Tullius Cicero:   Ut enim cum civi aliter contendimus, si
• Livius:   Patres igitur iurati ita enim conuenerat censuerunt
• Titus Livius:   Patres igitur iurati, ita enim conuenerat, censuerunt
• Seneca Minor:   Uter ex his sapiens tibi videtur.
• Seneca Minor:   Dominus eligitur: quid tua, uter vincat.
• Marcus Tullius Cicero:   Iam quid id ad praetorem, uter possessor
• Cicero:   Iam quid id ad praetorem, uter possessor
• Titus Livius:   Certamen consulibus inciderat, uter dedicaret mercuri aedem.
• Livius:   Certamen consulibus inciderat, uter dedicaret mercuri aedem.
• Seneca Minor:   Videbimus uter vincat; fortasse pro me venit,
• Livius:   Seruilius, quibus succedebatur, inter se sortirentur, uter
• Livius:   Nondum dedicata erat in capitolio iouis aedes;
• Titus Livius:   Nondum dedicata erat in capitolio iovis aedes;
• Titus Livius:   Uis hanc formulam cognitionis esse, ut, uter
• Livius:   Uis hanc formulam cognitionis esse, ut, uter
• Titus Livius:   Sedato tandem histrico tumultu senatus consultum factum
• Livius:   Postquam in conspectum uenere, prouoco te inquit
• Livius:   Sedato tandem histrico tumultu senatus consultum factum
• Titus Livius:   Postquam in conspectum uenere, prouoco te inquit
• Cicero:   Illa vero praeclara est clausula edicti, quod
• Titus Livius:   Multis inquit sermonibus intellexisse uideor magno te
• Livius:   Caecilius sortirentur inter se compararentue uter in
• Marcus Tullius Cicero:   Illa vero praeclara est clausula edicti, quod
• Livius:   Multis inquit sermonibus intellexisse uideor magno te
• Horaz:   Non mihi cumas est iter aut baias,
• Gaius Iulius Caesar:   Sic fortuna in contentione et certamine utrumque
• Gaius Iulius Caesar:   Huius omnis pecuniae coniunctim ratio habetur fructusque
• Titus Livius:   L· ueturius et q· caecilius sortirentur inter
• Caesar:   Huius omnis pecuniae coniunctim ratio habetur fructusque
• Caesar:   Sic fortuna in contentione et certamine utrumque
• Titus Livius:   Postremo condicionem ferre, quae decretura sit, non
• Livius:   Postremo condicionem ferre, quae decretura sit, non
• Titus Livius:   Itaque cum id nuntiatum a massiliensibus legatis
• Titus Livius:   Senatui, ut scirent quam primum, quibus ducibus
• Livius:   Senatui, ut scirent quam primum, quibus ducibus
• Livius:   Uix ratio iniri potest uter casus ciuitati
• Titus Livius:   Uix ratio iniri potest uter casus ciuitati
• Livius:   Ea contentio cum prope seditionem ueniret, scipio
• Marcus Tullius Cicero:   Vtrique facit potestatem, sed utrum ita scripserit,
• Cicero:   Vtrique facit potestatem, sed utrum ita scripserit,
• Livius:   Ad haec tullus nuntiate inquit, regi uestro
• Titus Livius:   Ad haec tullus nuntiate inquit, regi vestro
• Sueton:   Inter varios iocos, cum assistens simulacro iovis
• Titus Livius:   Hos ubi nocturnos visus inter se consules
• Livius:   Hos ubi nocturnos uisus inter se consules
• Titus Livius:   Quo die magistratum inierunt consules, senatus in

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google