Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (II) (7)  ›  344

Certamen consulibus inciderat, uter dedicaret mercuri aedem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aedem

aedes: Tempel, Haus, Gebäude

Certamen

certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition

consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

dedicaret

dedicare: widmen, weihen, einweihen

inciderat

incidere: hineinfallen, sich ereignen

uter

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

Ähnliche Textstellen

• Nondum dedicata erat in capitolio iouis aedes;
• Ut enim cum civi aliter contendimus, si
• Senatui, ut scirent quam primum, quibus ducibus