Übersetzungen zu „wie eine krähe schreien“

cornicari (Verb)

cornicari, cornicor, cornicatus sum, -

krächzen

wie eine Krähe schreien

lärmen

schwatzen

kein Form

bubere (Verb)

bubere, bubo, bubui, -

schreien wie eine Eule

wie ein Uhu rufen

brüllen (wie eine Rohrdommel)

kein Form

bubulare (Verb)

bubulare, bubulo, bubulavi, bubulatus

wie eine Eule schreien

wie eine Eule rufen

uhuen

kein Form

crocare (Verb)

crocare, croco, crocavi, crocatus

krächzen

wie ein Rabe schreien

safrangelb färben

kein Form

coaxare (Verb)

coaxare, coaxo, coaxavi, coaxatus

quaken

krächzen

schreien (wie ein Frosch)

kein Form

coassare

cuccubire (Verb)

cuccubire, cuccubio, -, -

kucken

schreien (wie eine Eule)

Kuckuck rufen

kein Form

cucubare

clamitare (Verb)

clamitare, clamito, clamitavi, clamitatus

laut schreien

schreien

lärmen

unaufhörlich schreien

heftig schreien

kein Form

felire (Verb)

felire, felio, felivi, felitus

brüllen

gröhlen

schreien

laut schreien

kein Form

rudere, ululare, clamare, mugire

coracinare (Verb)

coracinare, coracino, coracinavi, coracinatus

krächzen wie ein Rabe

heiser sprechen

kein Form

praeut ()

wie

so wie

wie wenn

in dem Maße wie

kein Form

quantum (Adverb)

wie viel

wie sehr

wie weit

in welchem Maße

inwieweit

so viel wie

kein Form

quantulus (Adjektiv)

quantulus, quantula, quantulum; quantuli, quantulae, quantuli

wie klein

wie wenig

von welcher geringen Größe

so klein

solch eine geringe Menge

kein Form

quantillus

herbarius (Substantiv)

herbarii, m.

Kräuterkundiger

Kräuterkenner

Botaniker

Kräuterhändler

kein Form

qualis (Adjektiv)

qualis, qualis, quale; qualis, qualis, qualis

welcher Art

wie beschaffen

was für ein

wie

derartig

so wie

kein Form

prout (Konjunktion)

je nachdem

so wie

wie

in dem Maße wie

entsprechend

kein Form

prout, tamquam, tanquam

amnacum (Substantiv)

amnaci, n.

Amnakon

eine Kräuterpflanze

Mauerpfeffer

kein Form

sicuti (Adverb)

so wie

wie

gleichwie

ebenso wie

als ob

kein Form

qualiter, ceu, veluti, utpote

cavernatim (Adverb)

höhlenartig

voller Höhlungen

wie eine Höhle

kein Form

roboreus (Adjektiv)

roboreus, roborea, roboreum; roborei, roboreae, roborei

aus Eichenholz

von Eiche

eichen

eichenartig

stark wie Eiche

kräftig

kein Form

robureus, robustus

sphaeratus (Adjektiv)

sphaeratus, sphaerata, sphaeratum; sphaerati, sphaeratae, sphaerati

kugelförmig

gerundet

wie eine Kugel geformt

kein Form

quantus (Adjektiv)

quantus, quanta, quantum; quanti, quantae, quanti

wie groß

wie viel

wie sehr

so groß wie

so viel wie

kein Form

herbipotens (Adjektiv)

herbipotens, herbipotens, herbipotens; herbipotentis, herbipotentis, herbipotentis

mächtig durch Kräuter

erfahren in Kräutern

kundig in Kräutern

kein Form

bacchatim (Adverb)

wie eine Bacchantin

im Bacchantinnenstil

im bacchantischen Taumel

ausgelassen

zügellos

kein Form

insane, insaniter

berula (Substantiv)

berulae, f.

Brunnenkresse

Berula (eine Kräuterart)

kein Form

machinalis (Adjektiv)

machinalis, machinalis, machinale; machinalis, machinalis, machinalis

mechanisch

maschinell

Maschinen-

wie eine Maschine

kein Form

herbariusus (Substantiv)

herbarii, m.

Kräuterkenner

Kräutersammler

Botaniker

kein Form

crocitus (Substantiv)

crocitus, m.

Gekrächze

Krächzen

Krähen

kein Form

meruleus (Adjektiv)

meruleus, merulea, meruleum; merulei, meruleae, merulei

amselschwarz

wie eine Amsel

schwarz

dunkel

kein Form

flammeus (Adjektiv)

flammeus, flammea, flammeum; flammei, flammeae, flammei

flammend

feurig

flammenfarben

wie eine Flamme

kein Form

flammeus, flammifer, fraglans

betissare (Verb)

betissare, betisso, -, -

schlaff sein

weich sein (wie eine Rübe)

welken

erschlaffen

kein Form

betizare

quemadmodum (Adverb)

wie

auf welche Weise

in welcher Art

so wie

gleichwie

kein Form

quomodo, quam, sicut, velut

quantopere (Adverb)

wie sehr

wie viel

in welchem Maße

kein Form

quotusquisque (Adverb)

wie wenige

wie selten

kaum jemand

kein Form

siremps (Adverb)

wie

so wie

ebenso

auf die gleiche Weise

kein Form

sirempse

qualiter (Adverb)

wie

auf welche Weise

gleichwie

so wie

kein Form

sicuti, ceu, veluti, utpote

quamlibet (Adverb)

wie auch immer

beliebig

so viel wie man will

kein Form

quamlibet

proquam (Adverb)

in dem Maße wie

je nachdem

so wie

kein Form

quotenus (Adjektiv)

quotenus, quotena, quotenum; quoteni, quotenae, quoteni

wie viele

wie groß an Zahl

kein Form

velut (Adverb)

wie

wie wenn

gleichwie

als ob

sozusagen

kein Form

sicut, veluti, quam, quemadmodum, quomodo

quamde (Adverb)

wie

wie sehr

auf welche Weise

kein Form

quomodo

ceu (Adverb)

wie

so wie

als ob

gleichwie

beispielsweise

kein Form

qualiter, sicuti, utpote

coronula (Substantiv)

coronulae, f.

Kränzchen

Krönchen

kleine Krone

Kranz

Zierrat auf einer Mitra

kein Form

bilbere (Verb)

bilbire, -, -, -

ein Geräusch machen wie eine Flüssigkeit

die in einem Gefäß bewegt wird

blubbern

murmeln

rieseln

kein Form

anilitari (Verb)

anilitari, anilitor, anilitatus sum, -

zur alten Frau werden

sich wie eine alte Frau benehmen

kein Form

cuspidatim (Adverb)

speerförmig

spitz zulaufend

wie eine Speerspitze

kein Form

quantulum (Substantiv)

quantuli, n.

wie wenig

ein geringer Betrag

eine Kleinigkeit

kein Form

crocire (Verb)

crocire, crocio, -, -

krächzen

quaken

ein krächzendes Geräusch machen

kein Form

croccire, crocitare

vigoratus (Adjektiv)

vigoratus, vigorata, vigoratum; vigorati, vigoratae, vigorati

gestärkt

bekräftigt

kräftig

lebhaft

kräftig

energisch

stark

kein Form

utcumque (Adverb)

wie auch immer

wie dem auch sei

jedenfalls

irgendwie

kein Form

utcunque, utquomque, adquo, adusque, quomodocumque

desicut (Adverb)

so wie

wie

ebenso wie

kein Form

abhinc

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google