Übersetzungen zu „wie dem auch sei“

utcumque (Adverb)

wie auch immer

wie dem auch sei

jedenfalls

irgendwie

kein Form

utcunque, utquomque, adquo, adusque, quomodocumque

quisquis (Pronomen)

quisquis, quidquid; cuiuscuius, cuiuscuius, cuiuscuius

wer auch immer

wer es auch sei

jeder

der

jeder beliebige

was auch immer

was es auch sei

jedes

das

kein Form

quisquis, wuicumque, quoquo

quamvis (Konjunktion)

obwohl

obgleich

wenn auch

selbst wenn

wie sehr auch

wie sehr auch

so viel du willst

beliebig

kein Form

quamvis

quantumcumque (Adverb)

qui, quae, quod; cuius, cuius, cuius

wie auch immer

so sehr auch

so viel auch immer

wie viel auch immer

was auch immer

kein Form

quicquid (Pronomen)

qui, quae, quod; cuius, cuius, cuius

was auch immer

was auch sei

alles was

kein Form

quodquod, quicquid, chodchod

quodquod (Pronomen)

qui, quae, quod; cuius, cuius, cuius

was auch immer

was auch sei

kein Form

quicquid, quodquod, chodchod

quomodocunque (Adverb)

wie auch immer

auf welche Weise auch immer

in jeder beliebigen Weise

ganz egal wie

kein Form

quomodocumque, atvero

praeut ()

wie

so wie

wie wenn

in dem Maße wie

kein Form

quotienscumque (Adverb)

sooft auch

jedes Mal wenn

wie oft auch immer

kein Form

quotienscunque, quotiensquonque, quotiescumque, quotiescunque, quotiesquonque

prout (Konjunktion)

je nachdem

so wie

wie

in dem Maße wie

entsprechend

kein Form

prout, tamquam, tanquam

quacumque (Adverb)

wo auch immer

wie auch immer

auf welche Weise auch immer

kein Form

quacumque, quocumque, quoquo

quamlibet (Adverb)

wie auch immer

beliebig

so viel wie man will

kein Form

quamlibet

utquomque (Adverb)

wie auch immer

auf welche Weise auch immer

jedenfalls

in jedem Fall

kein Form

utcumque, utcunque, adquo, adusque

quantumvis (Adverb)

wie sehr auch immer

so viel auch

beliebig viel

in beliebigem Maße

kein Form

quantusvis

quoiquoimodi (Adverb)

auf welche Weise auch immer

wie auch immer

jedenfalls

kein Form

cuicuimodi, cuimodi, cujuscemodi, cujuscujusmodi, cuiusmodi

quotiesquonque (Adverb)

so oft auch

jedes Mal wenn

wie oft auch immer

kein Form

quotienscumque, quotienscunque, quotiensquonque, quotiescumque, quotiescunque

utut (Konjunktion)

wie auch immer

auf welche Weise auch immer

in jedem Fall

kein Form

quotiescumque (Adverb)

so oft auch

jedesmal wenn

wie oft auch immer

kein Form

quotienscumque, quotienscunque, quotiensquonque, quotiescunque, quotiesquonque

quidquid (Pronomen)

qui, quae, quod; cuius, cuius, cuius

was auch immer

alles was

was auch immer es sei

alles was es ist

kein Form

proquam (Adverb)

in dem Maße wie

je nachdem

so wie

kein Form

utcunque (Adverb)

wie auch immer

auf welche Weise auch immer

jedenfalls

auf jeden Fall

kein Form

utcumque, utquomque, adquo, adusque

quomodocumque (Adverb)

wie auch immer

auf welche Weise auch immer

in jeder beliebigen Weise

kein Form

quomodocunque, atvero, utcumque

qualitercunque (Adverb)

auf welche Weise auch immer

wie auch immer

in jeder beliebigen Weise

kein Form

qualitercumque

quantuvis (Adverb)

wie viel auch immer

so viel du willst

in beliebigem Ausmaß

ganz egal wie viel

kein Form

qualitercumque (Adverb)

auf welche Weise auch immer

wie auch immer

in jeder beliebigen Weise

kein Form

qualitercunque

ac (Konjunktion)

und

auch

sowie

als

wie

und auch

und außerdem

kein Form

atque, cum, et, que, ubi

quotquot (Zahlwort)

so viele wie

wie viele auch immer

sämtliche

kein Form

atque (Konjunktion)

und

auch

und auch

und sogar

wie

als

und dazu

und besonders

sowie

kein Form

ac, cum, et, que, tamquam

quotcunque (Adjektiv)

quotcunque, quotcunque, quotcunque; cuiuscunque, cuiuscunque, cuiuscunque

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcumque

quotcumque (Adjektiv)

quotcumque, quotcumque, quotcumque; -, -, -

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcunque

quoquomodo (Adverb)

auf irgendeine Weise

irgendwie

wie auch immer

in jedem Fall

kein Form

patrisso ()

patrissare, -, -, -

dem Vater gleichen

dem Vater nacheifern

sich wie ein Vater benehmen

kein Form

quantusvis (Adverb)

quantusvis, quantavis, quantumvis; cuiusvis, cuiusvis, cuiusvis

von beliebiger Größe

von beliebiger Menge

so groß wie du willst

so viel wie du willst

von welcher Größe auch immer

kein Form

quantumvis

quantum (Adverb)

wie viel

wie sehr

wie weit

in welchem Maße

inwieweit

so viel wie

kein Form

quocumque (Adverb)

wohin auch immer

wo auch immer

nach welcher Richtung auch immer

kein Form

quoquo, quacumque

quoquomque (Adverb)

wo auch immer

wohin auch immer

in welche Richtung auch immer

kein Form

quocunque, quacunque, quaqua, ubicumque, ubiquomque

quocunque (Adverb)

wo auch immer

wohin auch immer

in welche Richtung auch immer

kein Form

quoquomque, quacunque, quaqua, ubicumque, ubiquomque

qualis (Adjektiv)

qualis, qualis, quale; qualis, qualis, qualis

welcher Art

wie beschaffen

was für ein

wie

derartig

so wie

kein Form

quoquo (Adverb)

wohin auch immer

wo auch immer

in welche Richtung auch immer

kein Form

quocumque, quacumque, quisquis

quaqua (Adverb)

wohin auch immer

in welcher Richtung auch immer

auf welche Weise auch immer

überallhin

kein Form

quacunque, quocunque, quoquomque, ubicumque, ubiquomque

quacunque (Adverb)

auf welche Weise auch immer

in irgendeiner Weise

wo auch immer

wohin auch immer

kein Form

quaqua, quocunque, quoquomque, ubicumque, ubiquomque

bubere (Verb)

bubere, bubo, bubui, -

schreien wie eine Eule

wie ein Uhu rufen

brüllen (wie eine Rohrdommel)

kein Form

sicuti (Adverb)

so wie

wie

gleichwie

ebenso wie

als ob

kein Form

qualiter, ceu, veluti, utpote

quantus (Adjektiv)

quantus, quanta, quantum; quanti, quantae, quanti

wie groß

wie viel

wie sehr

so groß wie

so viel wie

kein Form

qu (Pronomen)

quidam, quaedam, quiddam; cuiusdam, cuiusdam, cuiusdam || quicumque, quaecumque, quodcumque; cuiuscumque, cuiuscumque, cuiuscumque

ein gewisser

jemand

etwas

irgendein

einige

wer auch immer

jeder der

was auch immer

alles was

kein Form

quemquem (Pronomen)

quisquis, quaeque, quidquid; cuiuscuius, cuiuscuius, cuiuscuius

wen auch immer

irgendjemanden

wer auch immer

kein Form

patrizare (Verb)

patrizare, patrizo, patrizavi, patrizatus

dem Vater gleichen

sich wie der Vater verhalten

väterlich handeln

kein Form

cuncumque (Konjunktion)

wann auch immer

zu welcher Zeit auch immer

kein Form

cuicuimodi (Adverb)

von welcher Art auch immer

von welcher Beschaffenheit auch immer

von welcher Natur auch immer

von jeglicher Art

kein Form

cuimodi, cujuscemodi, cujuscujusmodi, cuiusmodi, quoiquoimodi

quemadmodum (Adverb)

wie

auf welche Weise

in welcher Art

so wie

gleichwie

kein Form

quomodo, quam, sicut, velut

Lateinische Textstellen zu „wie dem auch sei“

• Justinian I.:   SEI, EOSDEM QUINQUE AUREOS DARE SPONDES?
• Plinius Minor:   Alla tauta t hyper h mas mel
• Cicero:   Marcus: vos dem ut video legem antiquastis
• Titus Livius:   Si aliquid ignorabitis, ne locum neglegentiae dem,
• Livius:   Si aliquid ignorabitis, ne locum neglegentiae dem,
• Cicero:   Sunt etiam cetera; quae malo integra reservare,
• Marcus Tullius Cicero:   Sunt etiam cetera; quae malo integra reservare,
• Cicero:   Ego vero, inquit ille quoniam conlectam a
• Marcus Tullius Cicero:   Ego vero, inquit ille quoniam conlectam a
• Livius:   Inde gomphos adortus, et per aliquot dies
• Tacitus:   Suspecta maioribus nostris fuerunt ingenia servorum, etiam
• Tacitus:   Nerone tertium consule simul ini i t

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google