Übersetzungen zu „sich wie der vater verhalten“

patrizare (Verb)

patrizare, patrizo, patrizavi, patrizatus

dem Vater gleichen

sich wie der Vater verhalten

väterlich handeln

kein Form

adolescentiari (Verb)

adolescentiari, adolescentior, adolescentiatus sum, -

sich jugendlich benehmen

sich wie ein Jugendlicher verhalten

sich unreif verhalten

kein Form

adulescentiari

patrisso ()

patrissare, -, -, -

dem Vater gleichen

dem Vater nacheifern

sich wie ein Vater benehmen

kein Form

juvenari (Verb)

juvenari, juvenor, juvenatus sum, -

sich jugendlich benehmen

sich wie ein Jugendlicher verhalten

ungestüm sein

impulsiv sein

kein Form

adolescenturire (Verb)

adolescenturire, adolescenturio, -, -

jung sein wollen

sich jugendlich benehmen wollen

sich wie ein Jugendlicher verhalten wollen

kein Form

adulescenturire

uxorculare (Verb)

uxorculare, uxorculo, uxorculavi, uxorculatus

die Rolle einer Ehefrau spielen

sich wie eine Ehefrau verhalten

seiner Frau ergeben sein

von seiner Frau beherrscht werden

kein Form

gerere (Verb)

gerere, gero, gessi, gestus

tragen

führen

ausführen

verrichten

verwalten

handhaben

sich verhalten

sich benehmen

kein Form

administrare, agere, portare, persequi, perfungi

peleus (Substantiv)

Pelei, m.

Peleus (König der Myrmidonen

Gatte der Thetis und Vater des Achill)

kein Form

praeut ()

wie

so wie

wie wenn

in dem Maße wie

kein Form

quantum (Adverb)

wie viel

wie sehr

wie weit

in welchem Maße

inwieweit

so viel wie

kein Form

patrimus (Adjektiv)

patrimus, patrima, patrimum; patrimi, patrimae, patrimi

dessen Vater noch lebt

mit lebendem Vater

kein Form

qualis (Adjektiv)

qualis, qualis, quale; qualis, qualis, qualis

welcher Art

wie beschaffen

was für ein

wie

derartig

so wie

kein Form

prout (Konjunktion)

je nachdem

so wie

wie

in dem Maße wie

entsprechend

kein Form

prout, tamquam, tanquam

nereus (Substantiv)

Nerei, m.

Nereus (Meeresgott

Vater der Nereiden)

kein Form

icarius (Substantiv)

Icarii, m.

Ikarios (Vater der Penelope)

kein Form

bubere (Verb)

bubere, bubo, bubui, -

schreien wie eine Eule

wie ein Uhu rufen

brüllen (wie eine Rohrdommel)

kein Form

oileus (Substantiv)

Oilei, m.

Oileus (König der Lokrer

Vater des Kleinen Aias)

kein Form

sicuti (Adverb)

so wie

wie

gleichwie

ebenso wie

als ob

kein Form

qualiter, ceu, veluti, utpote

quantus (Adjektiv)

quantus, quanta, quantum; quanti, quantae, quanti

wie groß

wie viel

wie sehr

so groß wie

so viel wie

kein Form

inachus (Substantiv)

Inachi, m.

Inachus (mythischer König von Argos

Vater der Io)

kein Form

tereus (Substantiv)

Terei, m.

Tereus (König von Thrakien

Ehemann der Prokne und Vater des Itys)

kein Form

adulescentiari (Verb)

adulescentior, adulescentiabar, adulescentiatus sum, -

sich wie ein junger Mann benehmen

sich jugendlich geben

den Jüngling spielen

kein Form

adolescentiari

congressor (Substantiv)

congressoris, m. || congressus, congressa, congressum; congressi, congressae, congressi

Teilnehmer

Teilnehmerin

jemand

der sich trifft

jemand

der sich versammelt

zusammengekommen

versammelt

kein Form

apricor (Verb)

apricari, apricor, apricatus sum, -

sich sonnen

sich in der Sonne wärmen

der Sonne aussetzen

kein Form

adulescenturire (Verb)

adulescenturire, adulescenturio, -, -

jung sein wollen

sich jugendlich benehmen wollen

sich wie ein junger Mann benehmen

kein Form

adolescenturire

quemadmodum (Adverb)

wie

auf welche Weise

in welcher Art

so wie

gleichwie

kein Form

quomodo, quam, sicut, velut

quantopere (Adverb)

wie sehr

wie viel

in welchem Maße

kein Form

quotusquisque (Adverb)

wie wenige

wie selten

kaum jemand

kein Form

decemviraliter (Adverb)

in der Art der Decemviri

wie die Decemviri

kein Form

siremps (Adverb)

wie

so wie

ebenso

auf die gleiche Weise

kein Form

sirempse

quamlibet (Adverb)

wie auch immer

beliebig

so viel wie man will

kein Form

quamlibet

qualiter (Adverb)

wie

auf welche Weise

gleichwie

so wie

kein Form

sicuti, ceu, veluti, utpote

proquam (Adverb)

in dem Maße wie

je nachdem

so wie

kein Form

quotenus (Adjektiv)

quotenus, quotena, quotenum; quoteni, quotenae, quoteni

wie viele

wie groß an Zahl

kein Form

velut (Adverb)

wie

wie wenn

gleichwie

als ob

sozusagen

kein Form

sicut, veluti, quam, quemadmodum, quomodo

quamde (Adverb)

wie

wie sehr

auf welche Weise

kein Form

quomodo

commemorator (Substantiv)

commemoratoris, m.

Gedächtnismacher

Erinnerer

jemand

der erwähnt

jemand

der sich erinnert

jemand

der gedenkt

kein Form

conmemorator

columbari (Verb)

columbari, columbor, columbatus sum, -

turteln

liebeln

sich wie Tauben benehmen

kein Form

ceu (Adverb)

wie

so wie

als ob

gleichwie

beispielsweise

kein Form

qualiter, sicuti, utpote

apricari (Verb)

apricari, apricor, apricatus sum, -

sich sonnen

in der Sonne liegen

sich der Sonne aussetzen

kein Form

tributoria (Substantiv)

tributoriae, f.

Tributland

steuerpflichtiges Land

Klage zur Ausdehnung der Haftung eines Sklaven/Sohnes auf den Eigentümer/Vater

kein Form

criminalitas (Substantiv)

criminalitatis, f.

Kriminalität

Verbrechen

verbrecherisches Verhalten

kein Form

declamator (Substantiv)

declamatoris, m.

Deklamator

Redner

Rhetor

jemand

der sich in der Redekunst übt

kein Form

castimonium (Substantiv)

castimonii, n.

Keuschheit

Reinheit

Enthaltsamkeit

tugendhaftes Verhalten

kein Form

moralitas (Substantiv)

moralitatis, f.

Moralität

Sittlichkeit

Charakter

Verhalten

Ethik

kein Form

cinaedium (Substantiv)

cinaedii, n.

Knabenliebe

Weichlichkeit

unmännliches Verhalten

kein Form

paederos, chernitis, chelonitis, chelonia, chalcosmaragdus

subbasilicanus (Substantiv)

subbasilicani, m.

Pflastertreter

Müßiggänger

einer

der sich unter der Basilika aufhält

kein Form

umbraticola

peroptato (Adverb)

höchst wünschenswert

wie man es sich nur wünschen kann

kein Form

utcumque (Adverb)

wie auch immer

wie dem auch sei

jedenfalls

irgendwie

kein Form

utcunque, utquomque, adquo, adusque, quomodocumque

desicut (Adverb)

so wie

wie

ebenso wie

kein Form

abhinc

Lateinische Textstellen zu „sich wie der vater verhalten“

• Cicero:   Mihi det possessionem, mihi ne adimat, in
• Marcus Tullius Cicero:   Mihi det possessionem, mihi ne adimat, in

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google