Übersetzungen zu „wie die decemviri“

decemviraliter (Adverb)

in der Art der Decemviri

wie die Decemviri

kein Form

siremps (Adverb)

wie

so wie

ebenso

auf die gleiche Weise

kein Form

sirempse

praeut ()

wie

so wie

wie wenn

in dem Maße wie

kein Form

quantum (Adverb)

wie viel

wie sehr

wie weit

in welchem Maße

inwieweit

so viel wie

kein Form

qualis (Adjektiv)

qualis, qualis, quale; qualis, qualis, qualis

welcher Art

wie beschaffen

was für ein

wie

derartig

so wie

kein Form

prout (Konjunktion)

je nachdem

so wie

wie

in dem Maße wie

entsprechend

kein Form

prout, tamquam, tanquam

bubere (Verb)

bubere, bubo, bubui, -

schreien wie eine Eule

wie ein Uhu rufen

brüllen (wie eine Rohrdommel)

kein Form

sicuti (Adverb)

so wie

wie

gleichwie

ebenso wie

als ob

kein Form

qualiter, ceu, veluti, utpote

comoedice (Adverb)

auf komische Weise

wie in einer Komödie

im Stil einer Komödie

kein Form

quantus (Adjektiv)

quantus, quanta, quantum; quanti, quantae, quanti

wie groß

wie viel

wie sehr

so groß wie

so viel wie

kein Form

rusceus (Adjektiv)

rusceus, ruscea, rusceum; ruscei, rusceae, ruscei

hellrot

rötlich

gefärbt wie die Beeren des Stechdorns

kein Form

quemadmodum (Adverb)

wie

auf welche Weise

in welcher Art

so wie

gleichwie

kein Form

quomodo, quam, sicut, velut

quotusquisque (Adverb)

wie wenige

wie selten

kaum jemand

kein Form

quantopere (Adverb)

wie sehr

wie viel

in welchem Maße

kein Form

decharmidare (Verb)

decharmidare, decharmido, decharmidavi, decharmidatus

die Identität zerstören (wie Charmides in Plautus' Trinummus)

die Identität nehmen

unkenntlich machen

kein Form

quamlibet (Adverb)

wie auch immer

beliebig

so viel wie man will

kein Form

quamlibet

qualiter (Adverb)

wie

auf welche Weise

gleichwie

so wie

kein Form

sicuti, ceu, veluti, utpote

quotenus (Adjektiv)

quotenus, quotena, quotenum; quoteni, quotenae, quoteni

wie viele

wie groß an Zahl

kein Form

velut (Adverb)

wie

wie wenn

gleichwie

als ob

sozusagen

kein Form

sicut, veluti, quam, quemadmodum, quomodo

quamde (Adverb)

wie

wie sehr

auf welche Weise

kein Form

quomodo

proquam (Adverb)

in dem Maße wie

je nachdem

so wie

kein Form

datio (Substantiv)

dationis, f.

das Geben

die Übergabe

die Zuteilung

die Abtretung

die Übertragung

die Schenkung

kein Form

traductio

subringi (Verb)

subringi, subringor, -, subrictus

leicht grinsen

schwach lächeln

die Zähne zeigen (wie ein Tier)

knurren

kein Form

ceu (Adverb)

wie

so wie

als ob

gleichwie

beispielsweise

kein Form

qualiter, sicuti, utpote

athletice (Adverb)

athletisch

wie ein Athlet

auf die Art eines Athleten

mit athletischem Können

kein Form

bilbere (Verb)

bilbire, -, -, -

ein Geräusch machen wie eine Flüssigkeit

die in einem Gefäß bewegt wird

blubbern

murmeln

rieseln

kein Form

utcumque (Adverb)

wie auch immer

wie dem auch sei

jedenfalls

irgendwie

kein Form

utcunque, utquomque, adquo, adusque, quomodocumque

desicut (Adverb)

so wie

wie

ebenso wie

kein Form

abhinc

accipitrare (Verb)

accipitrare, accipitro, accipitravi, accipitratus

zerreißen (wie ein Habicht)

zurichten (wie ein Habicht)

wie ein Habicht behandeln

kein Form

scindere, laniare

praecisio (Substantiv)

praecisionis, f.

das Abschneiden

die Beschneidung

die Kürzung

die Abkürzung

die Prägnanz

kein Form

quantuvis (Adverb)

wie viel auch immer

so viel du willst

in beliebigem Ausmaß

ganz egal wie viel

kein Form

circumversio (Substantiv)

circumversionis, f.

das Herumdrehen

die Umdrehung

die Umwälzung

die Täuschung

der Betrug

die List

kein Form

circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio

detractio (Substantiv)

detractionis, f.

das Wegnehmen

der Abzug

die Entfernung

die Schmähung

die Verkleinerung

die Herabsetzung

kein Form

detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio

quotquot (Zahlwort)

so viele wie

wie viele auch immer

sämtliche

kein Form

sicut (Konjunktion)

sowie

wie

gleichwie

so wie

als ob

so

ebenso

gleichwie

kein Form

velut, quam, quemadmodum, quomodo

quotcumque (Adjektiv)

quotcumque, quotcumque, quotcumque; -, -, -

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcunque

quotcunque (Adjektiv)

quotcunque, quotcunque, quotcunque; cuiuscunque, cuiuscunque, cuiuscunque

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcumque

quantulus (Adjektiv)

quantulus, quantula, quantulum; quantuli, quantulae, quantuli

wie klein

wie wenig

von welcher geringen Größe

so klein

solch eine geringe Menge

kein Form

quantillus

quomodocunque (Adverb)

wie auch immer

auf welche Weise auch immer

in jeder beliebigen Weise

ganz egal wie

kein Form

quomodocumque, atvero

bubulare (Verb)

bubulare, bubulo, bubulavi, bubulatus

wie eine Eule schreien

wie eine Eule rufen

uhuen

kein Form

inferus (Adjektiv)

inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferi, m.

unter

unterhalb

niedriger

geringer

die Unterirdischen

die Toten

die Bewohner der Unterwelt

die Unterwelt

kein Form

infer

gemellus (Adjektiv)

gemellus, gemella, gemellum; gemelli, gemellae, gemelli || gemelli, m.

Zwillings-

wie Zwillinge

ähnlich wie Zwillinge

Zwilling

kein Form

inemori (Verb)

inemori, inemorior, inemortuus sum, -

sterben in

sterben inmitten von

sterben bei

zugrunde gehen

kein Form

porrectio (Substantiv)

porrectionis, f.

das Ausstrecken

die Darbietung

die Überreichung

die Ausdehnung

kein Form

productio, proiectio

verberatio (Substantiv)

verberationis, f.

das Schlagen

die Prügelstrafe

die Geißelung

die Auspeitschung

kein Form

quamvis (Konjunktion)

obwohl

obgleich

wenn auch

selbst wenn

wie sehr auch

wie sehr auch

so viel du willst

beliebig

kein Form

quamvis

tragicocomoedia (Substantiv)

tragicocomoediae, f.

Tragikomödie

Mischung aus Tragödie und Komödie

kein Form

uxorculare (Verb)

uxorculare, uxorculo, uxorculavi, uxorculatus

die Rolle einer Ehefrau spielen

sich wie eine Ehefrau verhalten

seiner Frau ergeben sein

von seiner Frau beherrscht werden

kein Form

colurus (Adjektiv)

coluri, m. || coluri, m.

Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane

die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen)

Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse)

kein Form

comicus (Adjektiv)

comicus, comica, comicum; comici, comicae, comici || comici, m.

komisch

lustig

scherzhaft

zur Komödie gehörig

für die Komödie geeignet

Komödiendichter

Komödienspieler

Schauspieler in einer Komödie

kein Form

comicus

Lateinische Textstellen zu „wie die decemviri“

• Titus Livius:   Haec vociferante horatio cum decemviri nec irae
• Titus Livius:   Valerium horatiumque lictor decemviri invadit: franguntur a
• Titus Livius:   Si decemviri finem pertinaciae non faciunt, ruere
• Titus Livius:   Ad clades ab hostibus acceptas duo nefanda
• Plinius Minor:   Sedebant iudices, decemviri venerant, obversabantur advocati, silentium
• Titus Livius:   Decemviri consultant quid opus facto sit, destituti
• Titus Livius:   Cum aliud praeterquam de quo rettulissent decemviri
• Titus Livius:   His senatus consultis perfectis dimisso senatu, decemviri
• Marcus Tullius Cicero:   Cum decemviri romae sine provocatione fuerunt tertio
• Titus Livius:   Decemviri creati ap· claudius, t· genucius, p·
• Cicero:   Cum decemviri romae sine provocatione fuerunt tertio
• Titus Livius:   Cum haec ex omni parte iactarentur, victi
• Titus Livius:   Et decemviri, qui primo tribunicios homines, quia
• Titus Livius:   Illi negabant se aliter ituros quam si
• Titus Livius:   Decemviri querentes se in ordinem cogi, non
• Livius:   Claudium, filium decemviri, praefectum urbis relinquunt, impigrum
• Titus Livius:   Invidiaeque plena castra erant, et romam ferri
• Titus Livius:   Quod autem istud imperium est, decemviri, quod
• Titus Livius:   Profecti ap· claudium, filium decemviri, praefectum urbis
• Titus Livius:   Legionibus scriptis, inter se decemviri comparabant quos
• Livius:   Hoc ipsum, ne conubium patribus cum plebe
• Titus Livius:   Hoc ipsum, ne conubium patribus cum plebe
• Titus Livius:   Factum senatus consultum ut decemviri se primo
• Titus Livius:   Primo die legiones in armis quattuor milium
• Livius:   Primo die legiones in armis quattuor milium
• Titus Livius:   Decemviri simul iis quae videbant iisque quae
• Titus Livius:   Ob cetera prodigia libros adire decemviri iussi;
• Titus Livius:   Virgini venienti in forum, ibi namque in
• Tacitus:   Pulso tarquinio adversum patrum factiones multa populus
• Titus Livius:   Nam cum ita priores decemviri servassent ut
• Titus Livius:   Nam praeterquam quod in populo nihil erat
• Titus Livius:   Iam quiritium fidem implorante valerio a curiae
• Titus Livius:   Romani eo die, unde egressa regia classis
• Livius:   Romani eo die, unde egressa regia classis
• Titus Livius:   Profecti cum mandata plebis patribus exposuissent, alii
• Livius:   Quo profectus est ab lysimachia die, ad
• Titus Livius:   Quo profectus est ab lysimachia die, ad
• Sueton:   Auctor et aliarum rerum fuit, in quis:
• Tacitus:   Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
• Livius:   Atque eo die tria milia passuum inter
• Titus Livius:   Atque eo die tria milia passuum inter
• Titus Livius:   Sed uir ac uere romanus, quo die
• Livius:   Sed uir ac uere romanus, quo die
• Livius:   Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
• Titus Livius:   Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
• Livius:   Et illo quidem die uictores direptis hostium
• Titus Livius:   Et illo quidem die uictores direptis hostium
• Livius:   Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
• Titus Livius:   Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
• Livius:   Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google