Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „die schmähung“

detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
detractorium (Substantiv): detractorii, n.; Verleumdung; üble Nachrede; Herabsetzung; Schmähung; kein Form
maledictio (Substantiv): maledictionis, f.; Fluch; Verwünschung; Verleumdung; Beschimpfung; Schmähung; kein Form; blasphemia
convitium (Substantiv): convitii, n.; Beschimpfung; Schmähung; Hohn; Spott; Vorwurf; kein Form; convicium
detractus (Substantiv): detractus, m.; Wegnahme; Entfernung; Abzug; Verkleinerung; Schmähung; Verleumdung; kein Form; ablatio, praetermissio
blasphematio (Substantiv): blasphemationis, f.; Blasphemie; Lästerung; Verleumdung; Schmähung; Tadel; Vorwurf; kein Form; culpatio, denotatio, exprobratio
detrectio (Substantiv): detrectionis, f.; Herabsetzung; Verkleinerung; Schmähung; Kritik; Ablehnung; Weigerung; Zurückhaltung; kein Form; detractio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
obtrectatio (Substantiv): obtrectationis, f.; Missgunst; Verleumdung; Schmähung; üble Nachrede; Neid; kein Form; malignitas, vilipensio
vituperatio (Substantiv): vituperationis, f.; Tadel; Vorwurf; Kritik; Beanstandung; Beschimpfung; Schmähung; kein Form; admissum, culpa, noxia, reprehensio
maledictum (Substantiv): maledicti, n.; Fluch; Beschimpfung; Beleidigung; Schmähung; Lästerung; Schimpfwort; kein Form; contumeliare, convitiari, culpare, objurgare, opprobrare
contumelia (Substantiv): contumeliae, f.; Beleidigung; Beschimpfung; Schmach; Schmähung; Kränkung; Misshandlung; Hohn; kein Form; contumia, iniuria, offensio
blasphemia (Substantiv): blasphemiae, f.; Blasphemie; Gotteslästerung; Lästerung; Schmähung; Verleumdung; kein Form; maledictio
convicium (Substantiv): convicii, n.; lautes Geschrei; Lärm; Getöse; Beschimpfung; Schmähung; Vorwurf; Tadel; kein Form; convitium, conclamatio
detractatio (Substantiv): detractationis, f.; Herabsetzung; Verkleinerung; Schmähung; Verleumdung; Ablehnung (einer Aufgabe); Ausflucht; Weigerung; kein Form; detrectatio
invectivus (Adjektiv): invectivus, invectiva, invectivum; invectivi, invectivae, invectivi; schmähend; Schmäh-; Invektiven enthaltend; kein Form
angustiare (Verb): angustiare, angustio, angustiavi, angustiatus; einengen; beengen; beschränken; verengen; schmälern; in die Enge treiben; bedrängen; ängstigen; kein Form; angustare, adterminare, atterminare, coarctare, coartare
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
glorificatio (Substantiv): glorificationis, f.; Verherrlichung; Lobpreisung; Erhöhung; kein Form; clarificatio
inferus (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferi, m.; unter; unterhalb; niedriger; geringer; die Unterirdischen; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; die Unterwelt; kein Form; infer
inemori (Verb): inemori, inemorior, inemortuus sum, -; sterben in; sterben inmitten von; sterben bei; zugrunde gehen; kein Form
porrectio (Substantiv): porrectionis, f.; das Ausstrecken; die Darbietung; die Überreichung; die Ausdehnung; kein Form; productio, proiectio
verberatio (Substantiv): verberationis, f.; das Schlagen; die Prügelstrafe; die Geißelung; die Auspeitschung; kein Form
tragicocomoedia (Substantiv): tragicocomoediae, f.; Tragikomödie; Mischung aus Tragödie und Komödie; kein Form
exaltatio (Substantiv): exaltationis, f.; Erhöhung; Erhebung; Verherrlichung; Steigerung; kein Form; arduum
crapulosus (Adjektiv): crapulosus, crapulosa, crapulosum; crapulosi, crapulosae, crapulosi; betrunken; trunken; dem Trunk ergeben; verkatert; kein Form
aspernatio (Substantiv): aspernationis, f.; Verachtung; Verschmähung; Geringschätzung; Ablehnung; kein Form; dedignatio, spretio
colurus (Adjektiv): coluri, m. || coluri, m.; Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane; die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen); Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse); kein Form
dedignatio (Substantiv): dedignationis, f.; Verachtung; Verschmähung; Ablehnung; Zurückweisung; Entrüstung; kein Form; aspernatio, spretio
crapulentus (Adjektiv): crapulentus, crapulenta, crapulentum; crapulenti, crapulentae, crapulenti; sehr betrunken; berauscht; verkatert; unter einem Kater leidend; kein Form
elevatio (Substantiv): elevationis, f.; Erhebung; Aufhebung; Erhöhung; Emporhebung; Verringerung; Milderung; kein Form
adgestus (Substantiv): adgestus, m.; Anhäufung; Damm; Wall; Erhöhung; kein Form; aggestum, adgestum, tumulus
speculatio (Substantiv): speculationis, f.; Beobachtung; Untersuchung; Ausspähung; Kundschaftung; Spekulation; Vermutung; kein Form
comicus (Adjektiv): comicus, comica, comicum; comici, comicae, comici || comici, m.; komisch; lustig; scherzhaft; zur Komödie gehörig; für die Komödie geeignet; Komödiendichter; Komödienspieler; Schauspieler in einer Komödie; kein Form; comicus
evectio (Substantiv): evectionis, f.; Erhebung; Erhöhung; Beförderung; Aufstieg; Flug; Emporsteigen; kein Form
plurimus (Adjektiv): plurimus, plurima, plurimum; plurimi, plurimae, plurimi || plurimi, m.; der/die/das meiste; sehr viel; am meisten; größter; zahlreichster; die meisten; die Mehrheit; kein Form; plerus
elatio (Substantiv): elationis, f.; Erhebung; Erhöhung; Aufhebung; Hochhebung; Stolz; Überheblichkeit; Erhabenheit; kein Form
sublimatio (Substantiv): sublimationis, f.; Sublimation; Erhöhung; Steigerung; Erhebung; kein Form
inflatio (Substantiv): inflationis, f.; Aufblähung; Inflation; Geschwollenheit; Übertreibung; Aufgeblasenheit; kein Form
exaggeratio (Substantiv): exaggerationis, f.; Übertreibung; Aufhäufung; Anhäufung; Steigerung; Erhöhung; kein Form
auctarium (Substantiv): auctarii, n.; Zugabe; Zuschuss; Zulage; Bonus; Ergänzung; Erhöhung; kein Form; additamentum, appendix
aggeratio (Substantiv): aggerationis, f.; Anhäufung; Aufhäufung; Ansammlung; Erhöhung; Damm; Wall; kein Form; agger, aggeris, adgeratio
praemori (Verb): praemori, praemorior, praemortuus sum, -; vorzeitig sterben; vorher sterben; vor jemandem/etwas sterben; kein Form
commori (Verb): commori, commorior, commortuus sum, -; zusammen sterben; gleichzeitig sterben; mitsterben; kein Form; conmori
conmori (Verb): conmori, conmorior, conmortuus sum, -; zusammen sterben; mitsterben; gleichzeitig sterben; kein Form; commori
dedecorator (Substantiv): dedecoratoris, m.; Schänder; Entehrer; Schmähredner; kein Form
bovinator (Substantiv): bovinatoris, m.; Schmäher; Beschimpfer; Verhöhner; kein Form
eminentia (Substantiv): eminentiae, f.; Erhabenheit; Vorzüglichkeit; Hervorragendheit; Ansehen; Erhöhung; Vorsprung; Höcker; kein Form; excellentia, praestantia, prominentia
maledice (Adverb): schmähend; lästerlich; beleidigend; schimpflich; kein Form

Lateinische Textstellen zu „die schmähung“

Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine
Titus Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum