Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „zur komödie gehörig“

comicus (Adjektiv): comicus, comica, comicum; comici, comicae, comici || comici, m.; komisch; lustig; scherzhaft; zur Komödie gehörig; für die Komödie geeignet; Komödiendichter; Komödienspieler; Schauspieler in einer Komödie; kein Form; comicus
comoedus (Substantiv): comoedi, m. || comoedus, comoeda, comoedum; comoedi, comoedae, comoedi; Komödiendichter; Komödienspieler; Schauspieler in einer Komödie; komisch; Komödien-; die Komödie betreffend; kein Form
comoedicus (Adjektiv): comoedicus, comoedica, comoedicum; comoedici, comoedicae, comoedici; komisch; Komödien-; die Komödie betreffend; theatralisch; kein Form; nubeculatus
stataria (Substantiv): statariae, f.; Statarische Komödie; Komödie mit stehenden Schauspielern; kein Form
comoedice (Adverb): auf komische Weise; wie in einer Komödie; im Stil einer Komödie; kein Form
cibarius (Adjektiv): cibarius, cibaria, cibarium; cibarii, cibariae, cibarii; zur Speise gehörig; die Verpflegung betreffend; für die Ernährung bestimmt; kein Form
opstetritius (Adjektiv): opstetricius, obstetricia, obstetricium; obstetricii, obstetriciae, obstetricii; geburtshilflich; zur Hebamme gehörig; zur Geburtshilfe gehörig; kein Form; obsetricius, obstetricius, obstetritius, opstetricius
annonarius (Adjektiv): annonarius, annonaria, annonarium; annonarii, annonariae, annonarii; die Getreideversorgung betreffend; zur Verpflegung gehörig; kein Form
arteriacus (Adjektiv): arteriacus, arteriaca, arteriacum; arteriaci, arteriacae, arteriaci; arteriell; die Arterien betreffend; zur Luftröhre gehörig; die Luftwege betreffend; kein Form
recuperatorius (Adjektiv): recuperatorius, recuperatoria, recuperatorium; recuperatorii, recuperatoriae, recuperatorii; zur Wiedererlangung gehörig; wiederherstellend; die Rekuperatoren betreffend (Beisitzer; die Streitigkeiten zwischen Ausländern und Römern beilegen); kein Form; reciperatorius
concubius (Adjektiv): concubius, concubia, concubium; concubii, concubiae, concubii; zum Schlafen gehörig; nächtlich; zur Nacht gehörig; kein Form
conditorius (Adjektiv): conditorius, conditoria, conditorium; conditorii, conditoriae, conditorii; zur Aufbewahrung gehörig; einbalsamierend; zum Begräbnis gehörig; kein Form
fretensis (): fretensis, fretensis, fretense; fretensis, fretensis, fretensis; zur Meerenge gehörig; die Meerenge betreffend; kein Form
deportatorius (Adjektiv): deportatorius, deportatoria, deportatorium; deportatorii, deportatoriae, deportatorii; die Deportation betreffend; zur Verschickung gehörig; kein Form
circumcisitius (Adjektiv): circumcisitius, circumcisitia, circumcisitium; circumcisitii, circumcisitiae, circumcisitii; die Beschneidung betreffend; zur Beschneidung gehörig; kein Form; circumcisicius
penitentialis (Adjektiv): penitentialis, penitentialis, penitentiale; penitentialis, penitentialis, penitentialis; Buß-; die Buße betreffend; zur Buße gehörig; kein Form
dispensatorius (Adjektiv): dispensatorius, dispensatoria, dispensatorium; dispensatorii, dispensatoriae, dispensatorii; zur Verwaltung gehörig; die Verwaltung betreffend; dispensatorisch; kein Form
causalis (Adjektiv): causalis, causalis, causale; causalis, causalis, causalis; kausal; ursächlich; die Ursache betreffend; zur Ursache gehörig; kein Form
tragicocomoedia (Substantiv): tragicocomoediae, f.; Tragikomödie; Mischung aus Tragödie und Komödie; kein Form
genitalis (Adjektiv): genitalis, genitalis, genitale; genitalis, genitalis, genitalis; Genital-; die Zeugung betreffend; Fortpflanzungs-; zur Geschlechtsreife gehörig; kein Form
camerarius (Adjektiv): camerarius, cameraria, camerarium; camerarii, camerariae, camerarii || camerarii, m.; zur Kammer gehörig; die Kammer betreffend; Schatz-; Kämmerer; Schatzmeister; kein Form; camararius
concionarius (Adjektiv): concionarius, concionaria, concionarium; concionarii, concionariae, concionarii; zur Volksversammlung gehörig; die Versammlung betreffend; Redner-; Versammlungs-; kein Form; concionalis, contionalis, contionarius
opstetricius (Adjektiv): opstetricius, obstetricia, obstetricium; obstetricii, obstetriciae, obstetricii; geburtshilflich; die Geburtshilfe betreffend; Hebammen-; zur Hebamme gehörig; kein Form; obsetricius, obstetricius, obstetritius, opstetritius
crepidarius (Adjektiv): crepidarii, m. || crepidarius, crepidaria, crepidarium; crepidarii, crepidariae, crepidarii; Schuhmacher; Sandalenmacher; Schuh-; die Schuhe betreffend; zur Sandalenherstellung gehörig; kein Form
cibalis (Adjektiv): cibalis, cibalis, cibale; cibalis, cibalis, cibalis; die Speise betreffend; zur Nahrung gehörig; nahrhaft; kein Form
gregarius (Adjektiv): gregarius, gregaria, gregarium; gregarii, gregariae, gregarii; zur Herde gehörig; gemein; gewöhnlich; durchschnittlich; zum gemeinen Soldaten gehörig; kein Form; gregalis
pulmoneus (Adjektiv): pulmoneus, pulmonea, pulmoneum; pulmonei, pulmoneae, pulmonei; Lungen-; die Lunge betreffend; zur Lunge gehörig; kein Form
navicularius (Adjektiv): navicularius, navicularia, navicularium; navicularii, naviculariae, navicularii || navicularii, m.; zur Schifffahrt gehörig; Schiffs-; die Schiffsleute betreffend; Schiffsbesitzer; Reeder; Schiffer; kein Form
chortalinus (Adjektiv): chortalina, chortalinum; chortalini, chortalinae, chortalini; zu einer Kohorte gehörig; eine Kohorte betreffend; zur Leibwache gehörig; die Leibwache betreffend; kein Form; cohortalinus
cohortalinus (Adjektiv): cohortalinus, cohortalina, cohortalinum; cohortalini, cohortalinae, cohortalini; zu einer Kohorte gehörig; eine Kohorte betreffend; zur Leibwache gehörig; die Leibwache betreffend; kein Form; chortalinus
appellatorius (Adjektiv): appellatorius, appellatoria, appellatorium; appellatorii, appellatoriae, appellatorii; die Berufung betreffend; zur Berufung gehörig; in der Berufung verwendet; kein Form; adpellatorius
viatorius (Adjektiv): viatorius, viatoria, viatorium; viatorii, viatoriae, viatorii; zur Reise gehörig; Reise-; für die Reise bestimmt; kein Form; viaticus
congregalis (Adjektiv): congregalis, congregalis, congregale; congregalis, congregalis, congregalis; zugehörig; verwandt; vereint; zur selben Gruppe gehörig; kein Form
familiaris (Adjektiv): familiaris, familiaris, familiare; familiaris, familiaris, familiaris || familiaris, m./f.; freundschaftlich; vertraut; bekannt; häuslich; zur Familie gehörig; zum Haus gehörig; Freund; Freundin; Vertrauter; Vertraute; Hausgenosse; Hausgenossin; kein Form
castratorius (Adjektiv): castratorius, castratoria, castratorium; castratorii, castratoriae, castratorii; zur Kastration gehörig; für die Kastration bestimmt; kein Form
brumalis (Adjektiv): brumalis, brumalis, brumale; brumalis, brumalis, brumalis; winterlich; zum Winter gehörig; Winter-; zur Wintersonnenwende gehörig; kein Form; hibernalis, hiemalis, hybernalis
classicus (Substantiv): classicus, classica, classicum; classici, classicae, classici || classici, m.; die Bürgerklassen betreffend; zur römischen Flotte gehörig; erstklassig; klassisch; Soldat der Flotte; Trompeter (der die Comitia Centuriata einberief); erstklassiger Autor; kein Form
tricliniaris (Adjektiv): tricliniaris, tricliniaris, tricliniare; tricliniaris, tricliniaris, tricliniaris; zum Speisesaal gehörig; zur Speiseliege gehörig; kein Form
nonarius (Adjektiv): nonarius, nonaria, nonarium; nonarii, nonariae, nonarii; zur neunten Stunde gehörig; die neunte Stunde betreffend; kein Form
viaticus (Adjektiv): viaticus, viatica, viaticum; viatici, viaticae, viatici; zur Reise gehörig; Reise-; für die Reise bestimmt; Wander-; Pilger-; kein Form; viatorius
dotalis (Adjektiv): dotalis, dotalis, dotale; dotalis, dotalis, dotalis; zur Mitgift gehörig; die Mitgift betreffend; Dotal-; kein Form
epitrepontes (): -; Die Schiedsrichter (Titel einer Komödie des Menander); kein Form
contionarius (Adjektiv): contionarius, contionaria, contionarium; contionarii, contionariae, contionarii; zur Volksversammlung gehörig; die Volksversammlung betreffend; für öffentliche Reden bestimmt; kein Form; concionalis, concionarius, contionalis
venaticus (Adjektiv): venaticus, venatica, venaticum; venatici, venaticae, venatici || venatici, m.; zur Jagd gehörig; Jagd-; für die Jagd bestimmt; Jagdhund; kein Form
erilis (Adjektiv): erilis, erilis, erile; erilis, erilis, erilis; zum Herrn gehörig; zur Herrin gehörig; herrschaftlich; kein Form
quintanus (Substantiv): quintanus, quintana, quintanum; quintani, quintanae, quintani || quintani, m.; zur fünften (Legion) gehörig; zum Fünften gehörig; Soldat der fünften Legion; kein Form
concurialis (Adjektiv): concurialis, concurialis, concuriale; concurialis, concurialis, concurialis || concurialis, m.; zur Kurie gehörig; die Kurie betreffend; Mitglied derselben Kurie; Kurienmitglied; kein Form
patallarius (Substantiv): patallarii, m.; zur Opferschale gehörig; kein Form
arcelacus (Adjektiv): arcelacus, arcelaca, arcelacum; arcelaci, arcelacae, arcelaci; zur Arcelaca-Rebe gehörig; von der Arcelaca-Art (zur Beschreibung einer Rebsorte); kein Form; arcellacus
arceracus (Adjektiv): arceracus, arceraca, arceracum; arceraci, arceracae, arceraci; zur Arceraca-Rebe gehörig; von der Arceraca-Sorte (zur Beschreibung von Reben); kein Form

Lateinische Textstellen zu „zur komödie gehörig“

Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine
Titus Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum