Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „von der arceraca-sorte zur beschreibung von reben“

arceracus (Adjektiv): arceracus, arceraca, arceracum; arceraci, arceracae, arceraci; zur Arceraca-Rebe gehörig; von der Arceraca-Sorte (zur Beschreibung von Reben); kein Form
arcelacus (Adjektiv): arcelacus, arcelaca, arcelacum; arcelaci, arcelacae, arcelaci; zur Arcelaca-Rebe gehörig; von der Arcelaca-Art (zur Beschreibung einer Rebsorte); kein Form; arcellacus
antis (Substantiv): antis, m.; Reihe (von Reben; Pflanzen); Zeile; kein Form
penes (Präposition): mit Akkusativ; in der Gewalt von; in der Macht von; im Besitz von; bei; kein Form
apud (Präposition): mit Akkusativ; bei; nahe bei; in der Nähe von; bei; unter; gemäß; nach; in den Werken von; in der Meinung von; kein Form; aput, prope, ad, in, iuxta
iste (Pronomen): iste, ista, istud; istius, istius, istius; dieser (da); jener; der da; der von dir/euch Genannte; so einer; von der Art; kein Form
istimodi (Adverb): von solcher Art; von solcher Sorte; auf diese Weise; auf diese Art; kein Form; istiusmodi
auguratorium (Substantiv): auguratorii, n.; Auguraculum; Platz zur Vornahme von Vogelschauen; Platz zur Beobachtung von Vorzeichen; kein Form
sub (Präposition): mit Akkusativ/Ablativ; unter; unterhalb; am Fuße von; bis zu; gegen; ungefähr; während; zur Zeit von; kein Form; inter
chronographia (Substantiv): chronographiae, f.; Chronographie; Beschreibung von Zeiten oder Ereignissen; kein Form
dehinc (Adverb): von hier aus; von nun an; von da an; von diesem Zeitpunkt an; seitdem; danach; ferner; weiterhin; künftig; kein Form; deinceps, subinde
limonum (Substantiv): limus, limi, m.; von Schlamm; von Schleim; von Morast; von Lehm; kein Form; pictavium
alter (Adjektiv): alter, altera, alterum; alterius, alterius, alterius || alter, altera, alterum; alterius, alterius, alterius; der eine (von zweien); der andere (von zweien); der zweite; ein anderer; verschieden; ein anderer; der eine (von zweien); der andere (von zweien); kein Form
exide (Adverb): von da an; von dem Zeitpunkt an; danach; in der Folge; kein Form
concolorans (Adjektiv): concolorans, concolorans, concolorans; concolorantis, concolorantis, concolorantis; von gleicher Farbe; übereinstimmend; von der gleichen Partei; kein Form; concolorus, compostus, conpositus, conpostus
radicitus (Adverb): von der Wurzel her; mit der Wurzel; von Grund auf; gründlich; völlig; gänzlich; kein Form; adusque, totaliter, ultimate, ultimatim, ultime
indidem (Adverb): von ebendort; von demselben Ort; von derselben Quelle; von ebendaher; kein Form
uniuscuiusque (Pronomen): uniuscuiusque, uniuscuiusque, uniuscuiusque; von jedem; von jeder; von jedem einzelnen; von jedermann; von allem; kein Form; unicuique, unumquodque
campaneus (Adjektiv): campaneus, campanea, campaneum; campanei, campaneae, campanei; zur Ebene gehörig; von der Ebene; aus der Ebene; kein Form; campanius
soricinus (Adjektiv): soricinus, soricina, soricinum; soricini, soricinae, soricini; spitzmausähnlich; von der Spitzmaus; zur Spitzmaus gehörig; kein Form
gorgoneus (Adjektiv): gorgoneus, gorgonea, gorgoneum; gorgonei, gorgoneae, gorgonei; gorgonisch; zur Gorgo gehörig; von der Gorgo; kein Form; gorgoneus
superne (Adverb): von oben; von oben herab; droben; in der Höhe; kein Form
altispex (Substantiv): altispicis, m.; Beobachter von oben; jemand; der von oben herabschaut; kein Form
auguraculum (Substantiv): auguraculi, n.; Auguraculum; Ort zur Vornahme von Augurien; Burg (von Rom); kein Form
exinde (Adverb): von dort; von da an; von dem Zeitpunkt an; daher; deshalb; darauf; danach; kein Form; exim, exin, illim
a (Präposition): mit Ablativ; von; von ... her; aus; seit; nach; wegen; infolge von; durch; kein Form; ab, de, per
e (Präposition): mit Ablativ; aus; von; von ... her; seit; nach; wegen; aufgrund von; kein Form; ex, per
caracalla (Substantiv): caracallae, f.; Caracalla (langer Kapuzenmantel; der von Galliern und später von Römern getragen wurde); kein Form; caracallis
caprinus (Adjektiv): caprinus, caprina, caprinum; caprini, caprinae, caprini; von der Ziege; zur Ziege gehörig; Ziegen-; ziegenartig; kein Form
irinus (Adjektiv): irinus, irina, irinum; irini, irinae, irini; aus Iris-Holz; von der Iris-Pflanze; zur Iris gehörig; kein Form
maternus (Adjektiv): maternus, materna, maternum; materni, maternae, materni; mütterlich; zur Mutter gehörig; von der Mutter; Mutters-; kein Form
abinde (Adverb): von dort; von da an; von dem Ort; daher; kein Form; istinc
exin (Adverb): von da an; von dort; von dem Zeitpunkt an; darauf; sodann; kein Form; exim, exinde, illim
ab (Präposition): mit Ablativ; von; von ... her; von ... an; seit; aus; infolge; wegen; durch; kein Form; a, de, per
quojus (Adjektiv): qui, quae, quod; cuius, cuius, cuius; wessen; dessen; deren; von wem; von welchem; von welcher; kein Form
caracallis (Substantiv): caracallis, m.; Caracalla (lange Tunika oder Mantel; der von Galliern und später von Römern getragen wurde); kein Form; caracalla
basanites (Substantiv): basanitae, m.; Basanit; Lydischer Stein; Probierschiefer (eine dunkle Quarzart zur Prüfung der Reinheit von Gold oder Silber); kein Form
alterum (Adjektiv): alter, altera, alterum; alterius, alterius, alterius; der eine (von zweien); der andere; ein anderer; der zweite; kein Form; alius, altera, alterum
orthopaedia (Substantiv): orthopaediae, f.; Orthopädie; die Lehre von der Behandlung von Skelettverformungen; die Behandlung von Skelettverformungen; kein Form
hinc (Adverb): von hier; von hier aus; von diesem Ort; von dieser Zeit an; hierher; daher; deshalb; aus diesem Grund; kein Form
dataria (Substantiv): datariae, f.; Dataria Apostolica; Päpstliche Datarie; Amt der Römischen Kurie zur Erteilung von Dispensen und Ernennungen; kein Form
sarae (Substantiv): Sarae, f.; von/der Sara; von/der Saarregion; zu/der Sara; zu/der Saarregion; kein Form
disclipinae (Substantiv): disclipinae, f.; (seltene oder fehlerhafte Schreibweise von disciplina) der Disziplin; zur Disziplin gehörig; kein Form; disclipina, documantum
anticthonis (Substantiv): anticthonis, m.; Bewohner der Antipoden; Mensch von der gegenüberliegenden Seite der Erde; kein Form; antichthonis, antictonis
cenacularia (Substantiv): cenaculariae, f.; Vermietung von Dachwohnungen; Geschäft der Vermietung von Dachkammern; kein Form
azotice (Adverb): in der Sprache von Aschdod; auf die Art von Aschdod; kein Form
guoma (Substantiv): guomae, f.; Guoma (Instrument zur Peilung zur Festlegung von Orientierungslinien); kein Form; groma
qualislibet (Adverb): qualislibet, qualislibet, qualislibet; cuiuslibet, cuiuslibet, cuiuslibet; von welcher Art auch immer; von beliebiger Beschaffenheit; von irgendeiner Art; kein Form
munerarius (Substantiv): munerarii, m.; Veranstalter von Gladiatorenspielen; Ausrichter von öffentlichen Spielen; Spender von Gladiatorenspielen; kein Form
conpromissum (Substantiv): compromissi, n.; Kompromiss; gegenseitige Vereinbarung; Schiedsvereinbarung; gemeinsames Unternehmen; das durch Hinterlegung von Geld zur Einhaltung der Schiedsgerichtsbarkeit garantiert wird; kein Form; compromissum

Lateinische Textstellen zu „von der arceraca-sorte zur beschreibung von reben“

Cicero: Mihi det possessionem, mihi ne adimat, in
Marcus Tullius Cicero: Mihi det possessionem, mihi ne adimat, in
Livius: Utrumque bellum plautio sorte euenit.
Livius: Genucio consuli ea prouincia sorte euenit.
Titus Livius: L· genucio consuli ea provincia sorte evenit.
Livius: Claudius marcellus censor sorte superato t.
Titus Livius: Utrumque bellum plautio sorte evenit.
Titus Livius: Sulpicio samnites, apuli aemilio sorte evenerunt.
Livius: Prouincia ea bruto, samnium camillo sorte euenit.
Livius: Sulpicio samnites, apuli aemilio sorte euenerunt.
Livius: Galeria iuniorum, quae sorte praerogatiua erat, q.
Titus Livius: Provincia ea bruto, samnium camillo sorte evenit.
Caesar: Cato; africam sorte tubero obtinere debebat.
Vergil: Pacem me exanimis et martis sorte peremptis
Ammianus: Hic enim obiturum se praescripta audierat sorte.
Titus Livius: Horatio sorte evenit: publicola ad veientium bellum
Livius: Marcius rutulus, cui campania sorte prouincia euenerat,
Ammianus: Pari sorte etiam procurator monetae extinctus est.
Livius: Furio extra ordinem decretum; adiutor ex tribunis
Livius: Horatio sorte euenit: publicola ad veientium bellum
Titus Livius: Aetolia m· fuluio, asia cn· manlio sorte
Justinian I.: Qui si fatali sorte defuerint, in alios
Titus Livius: Corneliis faliscum bellum, valerio ac servilio capenas
Titus Livius: M· claudius marcellus censor sorte superato t·
Livius: Corneliis faliscum bellum, valerio ac seruilio capenas
Sueton: Magistros toto certamini praeposuit consulares sorte, sede
Livius: His inito magistratu prouinciae ita sorte euenerunt:
Ovid: Cur illi tradita sorte aequora decrescunt et
Livius: Iulius consul aedem apollinis absente collega sine
Livius: Duillio sorte euenit, uiro prudenti et ex
Gaius Iulius Caesar: Sardiniam obtinebat m· cotta, siciliam m· cato;
Titus Livius: Cn· iulius consul aedem apollinis absente collega
Vergil: Laocoon, ductus neptuno sorte sacerdos, sollemnis taurum
Tacitus: Sorte ducti e primoribus civitatis unus et
Tacitus: Et quia lepidus ipse deligere per modestiam
Titus Livius: Consules inter se provincias partiti: iunio samnites,
Tacitus: Sorte et urna mores non discerni: suffragia
Livius: Consules inter se prouincias partiti: iunio samnites,
Apuleius: Sed apollo, quamquam graecus et ionicus, propter
Apuleius: Sorte unica pro casibus pluribus enotata consulentes
Cicero: Nullum erit certamen, sed quasi sorte aut
Cicero: Scipio si fortuito id faciet, tam cito
Titus Livius: Cassius sine sorte se macedoniam optaturum dicebat,
Marcus Tullius Cicero: Nullum erit certamen, sed quasi sorte aut
Ammianus: Pari sorte evagrius comes rei privatae et
Livius: Cassius sine sorte se macedoniam optaturum dicebat,
Apuleius: Hi simili lavacro refoti inter toros sociorum
Cicero: Cum tibi sorte obtigisset uti ius diceres,
Marcus Tullius Cicero: Cum tibi sorte obtigisset uti ius diceres,
Titus Livius: Inde consedit et nominibus in urnam coniectis

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum