Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 343

Sorte ducti e primoribus civitatis unus et viginti: tiberius drusus que et claudius et germanicus adiciuntur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jamy.934 am 10.04.2024
Durch Los aus den führenden Männern des Staates einundzwanzig bestimmt: Tiberius und Drusus und Claudius und Germanicus werden hinzugefügt.

Analyse der Wortformen

adiciuntur: adicere: hinzufügen, erhöhen
civitatis: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
claudius: claudius: EN: Claudius
ducti: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
et: et: und, auch, und auch
germanicus: germanicus: germanisch, deutsch
primoribus: primoris: der vorderste, men of the first rank
que: que: und
Sorte: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe
tiberius: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)
drusus: trudere: treiben, drängen
viginti: viginti: zwanzig
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) › 343

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen