Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (7) › 344

Analyse der Wortformen

augustalis: augustalis: EN: member of imperial military/religious group; EN: Augustan; EN: of/pertaining to Augustus
certamine: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
coeptos: coepere: anfangen, beginnen; coeptus: begonnen, begonnen, EN: begun, started, commenced, EN: beginning, undertaking
discordia: discordia: Uneinigkeit, Unstimmigkeit, Streit, Zwietracht; discordium: Uneinigkeit, Zerwürfnis, Meinungsverschiedenheit; discors: uneinig, nicht übereinstimmend, abfällig, EN: warring, disagreeing, inharmonious
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
histrionum: histrio: Schauspieler, EN: actor
Ludos: ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
turbavit: turbare: stören, verwirren
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges