Indulserat ei ludicro auaustus, dum maecenati obtemperat effuso in amorem bathylli; neque ipse abhorrebat talibus studiis, et civile rebatur misceri voluptatibus vulgi.
von kay.877 am 02.02.2019
Augustus hatte diese Unterhaltungsform zugelassen, indem er Maecenas folgte, der von Bathyllus verzaubert war. Er selbst hatte nichts gegen solche Aktivitäten und hielt es für gute Politik, sich an den Vergnügungen des Volkes zu beteiligen.
von jason.905 am 07.08.2022
Augustus hatte ihn in dieser Unterhaltung gewähren lassen, während er Maecenas nachgab, der der Liebe zu Bathyllus verfallen war; und er selbst war solchen Bestrebungen nicht abgeneigt und hielt es für angemessen, dass ein Bürger sich mit den Vergnügungen des einfachen Volkes vermische.