Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII) (15)  ›  749

Numquam ab talibus consiliis abhorrebat regis animus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

abhorrebat

abhorrere: zurückschrecken, abweichen

animus

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

consiliis

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

Numquam

numquam: niemals, nie

regis

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

talibus

talis: so, so beschaffen, ein solcher

Ähnliche Textstellen

• Facile impetratum neque enim ne ipsius quidem
• Indulserat ei ludicro auaustus, dum maecenati obtemperat
• Hi secretis sermonibus animos ceterorum scrutari, ubi