Et ludicro dircensium, quod adquirendis vulgi studiis edebatur, britannicus in praetexta, nero triumphali veste travecti sunt: spectaret populus hunc decore imperatorio, illum puerili habitu, ac perinde fortunam utriusque praesumeret.
von thea.972 am 03.04.2022
Und bei den Zirkusspielen, die veranstaltet wurden, um die Gunst des Volkes zu gewinnen, wurden Britannicus in der Praetexta und Nero im Triumphgewand vorgeführt: Das Volk konnte diesen in kaiserlicher Pracht, jenen im Knabenkleid betrachten und entsprechend das Schicksal eines jeden vermuten.
von adam.845 am 26.02.2017
Während der Zirkusspiele, die inszeniert wurden, um die Gunst des Volkes zu gewinnen, erschien Nero in Triumphgewändern, während Britannicus eine Knabentoga trug. Dies erlaubte der Menge, den einen als Kaiser gekleidet und den anderen als bloßes Kind zu sehen, was sie dazu brachte, über die Zukunft der beiden Jungen eigene Schlüsse zu ziehen.