Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XI) (1)  ›  032

Pacem me exanimis et martis sorte peremptis oratis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

exanimis

exanimis: tod, ohne Leben, ohne Seele

exanimus: leblos, entsetzt, EN: dead

martis

mars: Mars (römischer Kriegsgott), kämpferischer Geist, kriegerischer Geist, Kampf, Gefecht, Schlacht, Heer, Armee, Waffengewalt

oratis

orare: beten, bitten um, reden

orere: brennen

Pacem

pacare: unterwerfen

pax: Frieden

peremptis

perimere: ganz wegnehmen

sorte

sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe

Ähnliche Textstellen

• Structi et arcus circum latera templi martis
• Cur tamen est mihi cura tui tot
• Nec minor in castris luctus rhamnete reperto