Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) › 033

Übersetzungen auf Latein.me

von lou.j am 21.12.2016
Ich wäre bereit, selbst denen nachzugeben, die noch am Leben sind.

von nelly.a am 01.08.2016
Wahrlich, ich möchte sogar den Lebenden weichen.

concedere: concedere: einräumen, zugestehen, erlauben, gestatten, überlassen, abtreten, nachgeben, weichen, sich entfernen
equidem: equidem: freilich, wahrlich, allerdings, jedenfalls, für meinen Teil, wenigstens
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
uellem: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten
uiuis: vivus: lebendig, lebend, lebhaft, natürlich, lebensnah; vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen