Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 236

Übersetzungen auf Latein.me

von iain.e am 05.04.2021
Du lebst richtig, wenn du dich bemühst, zu werden, was du hörst.

von christof.p am 19.04.2022
Du lebst richtig, wenn du versuchst, dem gerecht zu werden, was andere über dich sagen.

audis: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
curas: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
recte: regere: regieren, leiten, lenken; recte: richtig, geradeaus, zu Recht; rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht
si: si: wenn, ob, falls
Tu: tu: du
uiuis: vivere: leben, lebendig sein; vivus: lebendig, lebend