Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (5) › 235

Analyse der Wortformen

amoenae: amoenus: angenehm, schön, lieblich gelegen, reizend gelegen
credis: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
dulces: dulcare: süßen; dulcis: angenehm, süß, lieblich
et: et: und, auch, und auch
Hae: hic: hier, dieser, diese, dieses
horis: hora: Stunde, Tageszeit
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
incolumem: incolumis: unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, noch am Leben, heil
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
latebrae: latebra: Schlupfwinkel, das Verborgensein, EN: hiding place, retreat, lair
praestant: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
septembribus: september: September, EN: September, EN: September (month/mensis understood)
si: si: wenn, ob, falls