Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (7) › 348

Analyse der Wortformen

abnuebat: abnuere: abwinken, EN: refuse, decline
deligere: delicare: anbinden, festbinden, befestigen; deligere: wählen, auswählen
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
lepidus: lepidus: niedlich, drollig, zierlich
missus: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
modestiam: modestia: Mäßigung, Bescheidenheit, EN: restraint, temperateness
naso: nasus: Nase
per: per: durch, hindurch, aus
praetoriis: praetorium: Feldherrnzelt, EN: general's tent; praetorius: prätorisch, EN: praetorian, EN: ex-praetor
quia: quia: weil
sorte: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe
valerius: valerius: EN: Valerius, EN: of Valerius, Roman gens