Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (VIII) (8)  ›  371

Prouincia ea bruto, samnium camillo sorte euenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rebekka.90 am 08.02.2023
Brutus wurde jene Provinz zugewiesen, während Camillus Samnium durch ein Losverfahren erhielt.

Analyse der Wortformen

bruto

brutum: EN: beast, animal

brutus: schwerfällig, stumpfsinnig, EN: heavy, unwieldy, inert; EN: Brutus

camillo

camillus: EN: boy/noble youth attendant of a flamen/priest

ea

eare: gehen, marschieren

euenit

evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen

ea

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Prouincia

provincia: Provinz, Amtsbezirk

sorte

sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe

Ähnliche Textstellen

• Genucio consuli ea prouincia sorte euenit.
• Iunio bruto iurisdictio utraque euenit, a.
• Manlio consuli prouincia etruria sorte euenit; qui