Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) › 066

Laocoon, ductus neptuno sorte sacerdos, sollemnis taurum ingentem mactabat ad aras.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von juna954 am 01.06.2023
Laokoon, der per Los als Priester von Neptun ausgewählt worden war, vollzog das rituelle Opfer eines gewaltigen Stieres am Altar.

von lena.9996 am 08.03.2019
Laocoon, durch Los zum Priester für Neptun bestimmt, opferte einen riesigen Stier an den Altären gemäß dem Ritual.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aras: ara: Altar, Opferaltar, Heiligtum, Zufluchtsort, Denkmal; arare: pflügen, beackern, bestellen, kultivieren
ductus: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten; ductus: Führung, Leitung, Kanal, Wasserleitung, Ader, Verlauf, Zug, Zeichnung
ingentem: ingens: gewaltig, riesig, ungeheuer, unermesslich, enorm, gewaltigen Ausmaßes, außergewöhnlich
mactabat: mactare: opfern, schlachten, darbringen, ehren, verherrlichen, heimsuchen, strafen
neptuno: neptunus: Neptun, Gott des Meeres
sacerdos: sacerdos: Priester, Priesterin, Geistlicher, Kleriker
sollemnis: sollemne: Feier, Feierlichkeit, religiöser Brauch, Ritus, Zeremonie, Festlichkeit; sollemnis: feierlich, zeremoniell, förmlich, traditionell, üblich, religiös, heilig, festlich, gefeiert, jährlich, regelmäßig
sorte: sors: Los, Schicksal, Geschick, Zufall, Losentscheid, Orakel, Stand, Klasse, Anteil, Vermögen
taurum: taurus: Stier, Bulle, Taurus (Sternbild)

Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) › 066

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen