Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (2) › 065

Analyse der Wortformen

aliud: alius: der eine, ein anderer
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
improuida: improvidus: nicht voraussehend, EN: improvident
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten
maius: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
magis: magus: Magier
maius: maius: Mai, EN: May (month/mensis understood)
miseris: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
multoque: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
obicitur: obicere: vorwerfen, entgegenstellen, entgegenwerfen, erwidern, vorhalten
pectora: pectus: Brust, Herz
multoque: que: und
tremendum: tremendus: furchtbar, EN: terrible, awe inspiring; tremere: zittern
turbat: turbare: stören, verwirren