Übersetzungen zu „nahe bei“

aput (Präposition): mit Akkusativ; bei; nahe bei; an; bei ... zu Hause; unter; inmitten von; kein Form; apud, prope, ad, in, iuxta
prope (Adverb): prope, propius, proxime || mit Akkusativ; nahe; beinahe; fast; ungefähr; nahe bei; in der Nähe von; kein Form; apud, aput, ad, in, iuxta
apud (Präposition): mit Akkusativ; bei; nahe bei; in der Nähe von; bei; unter; gemäß; nach; in den Werken von; in der Meinung von; kein Form; aput, prope, ad, in, iuxta
adsitus (Adjektiv): adsitus, adsita, adsitum; adsiti, adsitae, adsiti; nahe gepflanzt; nahe gelegen; angesiedelt bei; kein Form
propter (Präposition): mit Akkusativ; wegen; aufgrund; nahe bei; in der Nähe von; kein Form; apud, aput, prope
circiter (Adverb): mit Akkusativ; etwa; ungefähr; beinahe; ringsum; in der Nähe von; um; herum; nahe bei; kein Form; fere, ferme, paene, accedenter, adcedenter
iuxta (Präposition): mit Akkusativ; nahe bei; neben; gemäß; entsprechend; nahebei; dicht daneben; ebenso; auf gleiche Weise; kein Form; ad, apud, aput, in, prope
hieronica (Substantiv): hieronicae, f.; Siegerin bei heiligen Spielen; Gewinnerin bei religiösen Festspielen; kein Form
cottabus (Substantiv): cottabi, m.; Kottabos (Geschicklichkeitsspiel bei Gastmählern; bei dem Wein aus einer Schale auf ein Ziel gespritzt wurde); kein Form
accubare (Verb): accubare, accubo, accubui, accubitus; liegen bei; sich anlehnen; zu Tisch liegen; beiliegen; sich lagern bei; mit jemandem schlafen; kein Form
pytissare (Verb): pytissare, pytisso, pytissavi, pytissatus; Wein bei der Probe durch die Lippen ausspritzen; Wein ausspucken (bei der Weinprobe); kein Form
adcubo (Adverb): adcubare, adcubo, adcubui, adcubitus; sich anlehnen; sich lagern bei; sich niederlegen bei; kein Form
prox (): nahe; in der Nähe von; ungefähr; kein Form
appropinquare (Verb): appropinquare, appropinquo, appropinquavi, appropinquatus; sich nähern; herankommen; nahe kommen; kein Form; aggredi, aggredior, adire, admovere, appropiare
contigue (Adverb): anstoßend; angrenzend; nahe; dicht an; unmittelbar; kein Form; anguste, apte, constricte, dense
dirce (Substantiv): Dirces, f.; Dirke (Quelle nahe Theben); kein Form
contiguus (Adjektiv): contiguus, contigua, contiguum; contigui, contiguae, contigui; angrenzend; benachbart; anliegend; nahe; grenzend; kein Form; cohaerens, iunctus
adporrectus (Adjektiv): adporrectus, adporrecta, adporrectum; adporrecti, adporrectae, adporrecti; ausgestreckt; dargeboten; angeboten; nahe liegend; kein Form; apporrectus
adplicatus (Adjektiv): adplicatus, adplicata, adplicatum; adplicati, adplicatae, adplicati; angefügt; verbunden; anliegend; nahe gelegen; kein Form; applicatus
adjacere (Verb): adjacere, adjaceo, adjacui, -; angrenzen; benachbart sein; nahe liegen; anliegen; kein Form
adtiguus (Adjektiv): adtiguus, adtigua, adtiguum; adtigui, adtiguae, adtigui; angrenzend; benachbart; anliegend; nahe; unmittelbar; kein Form; attiguus, adjacens, affinis, cohaerens, finitimus
peraccedere (Verb): peraccedere, peraccedo, peraccessi, peraccessus; sich nähern; ganz nahe herankommen; erfolgreich erreichen; kein Form
attiguus (Adjektiv): attiguus, attigua, attiguum; attigui, attiguae, attigui; angrenzend; benachbart; anliegend; nahe; unmittelbar; kein Form; adtiguus, adjacens, affinis, cohaerens, finitimus
substare (Verb): substare, substo, substiti, -; standhalten; widerstehen; aushalten; nahe sein; bevorstehen; kein Form
propinquus (Adjektiv): propinquus, propinqua, propinquum; propinqui, propinquae, propinqui || propinqui, m.; nahe; benachbart; verwandt; ähnlich; Verwandter; Angehöriger; kein Form; finitimus
applicatus (Adjektiv): applicatus, applicata, applicatum; applicati, applicatae, applicati; angelegt; angewandt; angefügt; verbunden; nahe gelegen; hingegeben; kein Form; adplicatus
moribundus (Adjektiv): moribundus, moribunda, moribundum; moribundi, moribundae, moribundi; im Sterben liegend; sterbend; dem Tode nahe; todgeweiht; kein Form
compernis (Adjektiv): compernis, compernis, comperne; compernis, compernis, compernis; die Oberschenkel nahe zusammen habend; mit eng anliegenden Oberschenkeln; X-beinig; kein Form
adherescere (Verb): adherescere, adheresco, adhaesi, adhaesus; anhaften; festkleben; hängen bleiben; sich anschließen; nahe sein; kein Form
subiectus (Adjektiv): subiectus, subiecta, subiectum; subiecti, subiectae, subiecti; unterworfen; untertan; abhängig; untergeordnet; ausgesetzt; nahe gelegen; kein Form; apta, aptum
proximare (Verb): proximare, proximo, proximavi, proximatus; sich nähern; nahe kommen; sich heranmachen; kein Form; adcedere, admeare, adproximare, ammeare, approximare
prochyta (Substantiv): Prochytae, f.; Procida (Insel nahe Neapel); kein Form; pithecusae
adpositus (Adjektiv): adpositus, adposita, adpositum; adpositi, adpositae, adpositi || adpositi, m.; benachbart; nahe gelegen; angrenzend; passend; geeignet; Anwendung (von Medizin); kein Form; adjacens
vicinus (Adjektiv): vicinus, vicina, vicinum; vicini, vicinae, vicini || vicini, m.; benachbart; nahe gelegen; angrenzend; benachbart; Nachbar; kein Form; conterminus, accola, adcola, confinus, consessor
perpropinquus (Adjektiv): perpropinquus, perpropinqua, perpropinquum; perpropinqui, perpropinquae, perpropinqui || perpropinqui, m.; sehr nahe; eng verwandt; naher Verwandter; kein Form
echinades (): Echinadum, f.; Echinaden (Inselgruppe nahe der Mündung des Achelous); kein Form
imminere (Verb): imminere, immineo, -, -; hereinragen; bevorstehen; drohen; drohend bevorstehen; nahe sein; sich nähern; kein Form; minari, comminari, instare
crita (Substantiv): critae, m.; Richter (bei den Hebräern); kein Form
vesuvius (Substantiv): Vesuvii, m.; Vesuv (Vulkan bei Neapel); kein Form
in (Präposition): mit Ablativ/Akkusativ; in; an; auf; bei; unter; zwischen; gegen; nach; zu; während; kein Form; ad, intra, aput, contra, erga
hadria (Substantiv): Hadriae, f.; Adria (Stadt in Nordostitalien; nahe der Adria); kein Form
propinquare (Verb): propinquare, propinquo, propinquavi, propinquatus; sich nähern; nahe kommen; sich heranmachen; sich zuneigen; kein Form
nimio (Adverb): bei weitem; allzu sehr; übermäßig; überaus; kein Form
assitus (Adjektiv): assitus, assita, assitum; assiti, assitae, assiti; hinzugepflanzt; daneben gesetzt; benachbart; gelegen bei; kein Form
apprimus (Adjektiv): apprimus, apprima, apprimum; apprimi, aprimae, apprimi; bei weitem der erste; vortrefflichste; beste; vorzüglichste; kein Form; adprimus, primulus
ad (Präposition): mit Akkusativ; zu; nach; an; bei; bis zu; gegen; auf; gemäß; hinsichtlich; zufolge; außerdem; kein Form; in, apud, aput, iuxta, prope
brabeuta (Substantiv): brabeutae, m.; Kampfrichter; Preisrichter; Schiedsrichter (bei Spielen); kein Form
appositus (Adjektiv): appositus, apposita, appositum; appositi, appositae, appositi || appositi, m.; passend; geeignet; zutreffend; anliegend; nahe gelegen; erreichbar; verwandt; Anwendung (von Medizin); Zusatz; kein Form; congredi, congrediri, patens
salonae (): Salonarum, f.; Salonae (antike Stadt in Dalmatien; nahe dem heutigen Solin); kein Form
anilitas (Substantiv): anilitatis, f.; hohes Alter (besonders bei Frauen); Greisenalter; Altersschwäche; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: