Übersetzungen zu „bei weitem“

longe (Adverb): longe, longius, longissime; weit; weit entfernt; von weitem; bei weitem; lange; sehr fern; kein Form; late, longinque, longinquo, longinquom
nimio (Adverb): bei weitem; allzu sehr; übermäßig; überaus; kein Form
apprimus (Adjektiv): apprimus, apprima, apprimum; apprimi, aprimae, apprimi; bei weitem der erste; vortrefflichste; beste; vorzüglichste; kein Form; adprimus, primulus
aput (Präposition): mit Akkusativ; bei; nahe bei; an; bei ... zu Hause; unter; inmitten von; kein Form; apud, prope, ad, in, iuxta
apud (Präposition): mit Akkusativ; bei; nahe bei; in der Nähe von; bei; unter; gemäß; nach; in den Werken von; in der Meinung von; kein Form; aput, prope, ad, in, iuxta
hieronica (Substantiv): hieronicae, f.; Siegerin bei heiligen Spielen; Gewinnerin bei religiösen Festspielen; kein Form
longinque (Adverb): longe, longius, longissime; weit entfernt; in der Ferne; von weitem; kein Form; longinquo, longinquom, longe
cottabus (Substantiv): cottabi, m.; Kottabos (Geschicklichkeitsspiel bei Gastmählern; bei dem Wein aus einer Schale auf ein Ziel gespritzt wurde); kein Form
delonge (Adverb): von weitem; aus der Ferne; weit entfernt; kein Form
procul (Adverb): fern; weit weg; von weitem; in der Ferne; kein Form
accubare (Verb): accubare, accubo, accubui, accubitus; liegen bei; sich anlehnen; zu Tisch liegen; beiliegen; sich lagern bei; mit jemandem schlafen; kein Form
pytissare (Verb): pytissare, pytisso, pytissavi, pytissatus; Wein bei der Probe durch die Lippen ausspritzen; Wein ausspucken (bei der Weinprobe); kein Form
aposcopeuon (Substantiv): -; in die Ferne blickend; von Weitem beobachtend; spähend; beobachtend; kein Form
adcubo (Adverb): adcubare, adcubo, adcubui, adcubitus; sich anlehnen; sich lagern bei; sich niederlegen bei; kein Form
longinquo (Adverb): von weitem; aus der Ferne; in der Ferne; weit entfernt; kein Form; longinque, longinquom, longe
crita (Substantiv): critae, m.; Richter (bei den Hebräern); kein Form
in (Präposition): mit Ablativ/Akkusativ; in; an; auf; bei; unter; zwischen; gegen; nach; zu; während; kein Form; ad, intra, aput, contra, erga
vesuvius (Substantiv): Vesuvii, m.; Vesuv (Vulkan bei Neapel); kein Form
propter (Präposition): mit Akkusativ; wegen; aufgrund; nahe bei; in der Nähe von; kein Form; apud, aput, prope
assitus (Adjektiv): assitus, assita, assitum; assiti, assitae, assiti; hinzugepflanzt; daneben gesetzt; benachbart; gelegen bei; kein Form
ad (Präposition): mit Akkusativ; zu; nach; an; bei; bis zu; gegen; auf; gemäß; hinsichtlich; zufolge; außerdem; kein Form; in, apud, aput, iuxta, prope
brabeuta (Substantiv): brabeutae, m.; Kampfrichter; Preisrichter; Schiedsrichter (bei Spielen); kein Form
circiter (Adverb): mit Akkusativ; etwa; ungefähr; beinahe; ringsum; in der Nähe von; um; herum; nahe bei; kein Form; fere, ferme, paene, accedenter, adcedenter
anilitas (Substantiv): anilitatis, f.; hohes Alter (besonders bei Frauen); Greisenalter; Altersschwäche; kein Form
apyrenus (Adjektiv): apyrenus, apyrena, apyrenum; apyreni, apyrenae, apyreni; kernlos; ohne harten Kern (bei Früchten); kein Form
diluculo (Adverb): bei Tagesanbruch; in der Morgendämmerung; früh am Morgen; kein Form
adiaceo (Adjektiv): adiacere, adiaceo, adjacui, -; benachbart sein; angrenzen; anliegen; sich befinden bei; kein Form
palear (Substantiv): palearis, n.; Wamme; Kehllappen (bei Tieren); kein Form
adcolere (Verb): adcolere, adcolo, adcolui, adcultus; bebauen; bestellen; wohnen bei; ansiedeln; verehren; pflegen; kein Form
adstrepere (Verb): adstrepere, adstrepo, adstrepui, -; beiklatschen; beifall zujubeln; dazwischenrufen; laut werden bei; erschallen; kein Form; astrepere
alcibium (Substantiv): alcibii, n.; Alkibium (eine Pflanze; die als Gegengift bei Schlangenbissen verwendet wird); kein Form
ammissionalis (Substantiv): ammissionalis, m.; Einlasser; Zeremonienmeister; jemand; der bei einer Audienz einführt oder ankündigt; kein Form; admissionalis
admissionalis (Substantiv): admissionalis, m.; Einlasser; Vorsteller; jemand; der bei einer Audienz vorstellt oder ankündigt; kein Form; ammissionalis
repulsa (Substantiv): repulsae, f.; Zurückweisung; Ablehnung; Abweisung; Niederlage (bei einer Wahl); abschlägige Antwort; kein Form
obsetricare (Verb): obsetricare, obsetrico, obsetricavi, obsetricatus; als Hebamme dienen; bei der Geburt helfen; Geburtshilfe leisten; kein Form; obstetricare, opstetricare
prope (Adverb): prope, propius, proxime || mit Akkusativ; nahe; beinahe; fast; ungefähr; nahe bei; in der Nähe von; kein Form; apud, aput, ad, in, iuxta
misena (): Misenarum, f.; Misenum (antike Stadt bei Neapel); kein Form; misna
spondalium (Substantiv): spondalii, n.; Opferlied; Spondalium; Hymne bei Trankopfern; kein Form
inlicitator (Substantiv): inlicitatoris, m.; Strohmann bei einer Auktion; Falschbieter; kein Form
interdius (Adverb): tagsüber; am Tage; bei Tag; kein Form; interdie, interdiu
metonymia (Substantiv): metonymiae, f.; Metonymie; Bilderrede; Stilmittel; bei dem ein Begriff durch einen verwandten ersetzt wird; kein Form; denominatio
canaba (Substantiv): canabae, f.; Hütte; Baracke; Krambude; Lagerdorf (bei römischen Militärlagern); kein Form; apotheca, cannaba, cellarium, gurgustium, horreum
tmolus (Substantiv): Tmoli, m.; Tmolus (Berg und Stadt bei Sardes in Lydien); kein Form
pythaules (Substantiv): pythaulae, m.; Pythaules; Flötenspieler (bei den Pythischen Spielen); kein Form
amtruare (Verb): amtruare, amtruo, amtruavi, amtruatus; im Kreis tanzen (bei den Saliern); herumtanzen; kein Form; antruare
diffarreatio (Substantiv): diffarreationis, f.; Diffarreation (Scheidungszeremonie bei Patriziern im alten Rom); kein Form
systylos (Substantiv): systyli, m.; Systylos (Säulenhalle; bei der die Säulen im Abstand von zwei Säulendurchmessern stehen); kein Form
canistraria (Substantiv): canistrariae, f.; Korbmädchen (bei religiösen Festen); Korbträgerin; kein Form
trifurcifer (Substantiv): trifurcifri, m.; Erzschelm; Schurke; Gauner; Bösewicht; Dieb (bei Plautus); kein Form
dius (Substantiv): dius, dia, dium; dii, diae, dii || dii, m.; göttlich; himmlisch; Gott; Gottheit; bei Tag; am Tag; tagsüber; kein Form; diurnus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: