Übersetzungen zu „nahe gepflanzt“

adsitus (Adjektiv): adsitus, adsita, adsitum; adsiti, adsitae, adsiti; nahe gepflanzt; nahe gelegen; angesiedelt bei; kein Form
prope (Adverb): prope, propius, proxime || mit Akkusativ; nahe; beinahe; fast; ungefähr; nahe bei; in der Nähe von; kein Form; apud, aput, ad, in, iuxta
satus (Adjektiv): satus, sata, satum; sati, satae, sati || satus, m.; gesät; gepflanzt; abstammend; entsprossen; geboren; Saat; Aussaat; Pflanzung; kein Form; nativus, natus, prognatus
defossum (Substantiv): defossi, n. || defossus, defossa, defossum; defossi, defossae, defossi; unterirdische Kammer; ausgegrabener Ort; Grube; Graben; vergraben; eingegraben; gepflanzt; kein Form
neofitus (Adjektiv): neofitus, neofita, neofitum; neofiti, neofitae, neofiti || neofiti, m.; neubekehrter; neugetaufter; unerfahrener; frisch gepflanzt; Neophyt; Neubekehrter; Täufling; kein Form
prox (): nahe; in der Nähe von; ungefähr; kein Form
contigue (Adverb): anstoßend; angrenzend; nahe; dicht an; unmittelbar; kein Form; anguste, apte, constricte, dense
dirce (Substantiv): Dirces, f.; Dirke (Quelle nahe Theben); kein Form
appropinquare (Verb): appropinquare, appropinquo, appropinquavi, appropinquatus; sich nähern; herankommen; nahe kommen; kein Form; aggredi, aggredior, adire, admovere, appropiare
propter (Präposition): mit Akkusativ; wegen; aufgrund; nahe bei; in der Nähe von; kein Form; apud, aput, prope
contiguus (Adjektiv): contiguus, contigua, contiguum; contigui, contiguae, contigui; angrenzend; benachbart; anliegend; nahe; grenzend; kein Form; cohaerens, iunctus
adporrectus (Adjektiv): adporrectus, adporrecta, adporrectum; adporrecti, adporrectae, adporrecti; ausgestreckt; dargeboten; angeboten; nahe liegend; kein Form; apporrectus
adplicatus (Adjektiv): adplicatus, adplicata, adplicatum; adplicati, adplicatae, adplicati; angefügt; verbunden; anliegend; nahe gelegen; kein Form; applicatus
adjacere (Verb): adjacere, adjaceo, adjacui, -; angrenzen; benachbart sein; nahe liegen; anliegen; kein Form
attiguus (Adjektiv): attiguus, attigua, attiguum; attigui, attiguae, attigui; angrenzend; benachbart; anliegend; nahe; unmittelbar; kein Form; adtiguus, adjacens, affinis, cohaerens, finitimus
circiter (Adverb): mit Akkusativ; etwa; ungefähr; beinahe; ringsum; in der Nähe von; um; herum; nahe bei; kein Form; fere, ferme, paene, accedenter, adcedenter
adtiguus (Adjektiv): adtiguus, adtigua, adtiguum; adtigui, adtiguae, adtigui; angrenzend; benachbart; anliegend; nahe; unmittelbar; kein Form; attiguus, adjacens, affinis, cohaerens, finitimus
peraccedere (Verb): peraccedere, peraccedo, peraccessi, peraccessus; sich nähern; ganz nahe herankommen; erfolgreich erreichen; kein Form
substare (Verb): substare, substo, substiti, -; standhalten; widerstehen; aushalten; nahe sein; bevorstehen; kein Form
propinquus (Adjektiv): propinquus, propinqua, propinquum; propinqui, propinquae, propinqui || propinqui, m.; nahe; benachbart; verwandt; ähnlich; Verwandter; Angehöriger; kein Form; finitimus
applicatus (Adjektiv): applicatus, applicata, applicatum; applicati, applicatae, applicati; angelegt; angewandt; angefügt; verbunden; nahe gelegen; hingegeben; kein Form; adplicatus
adherescere (Verb): adherescere, adheresco, adhaesi, adhaesus; anhaften; festkleben; hängen bleiben; sich anschließen; nahe sein; kein Form
compernis (Adjektiv): compernis, compernis, comperne; compernis, compernis, compernis; die Oberschenkel nahe zusammen habend; mit eng anliegenden Oberschenkeln; X-beinig; kein Form
moribundus (Adjektiv): moribundus, moribunda, moribundum; moribundi, moribundae, moribundi; im Sterben liegend; sterbend; dem Tode nahe; todgeweiht; kein Form
subiectus (Adjektiv): subiectus, subiecta, subiectum; subiecti, subiectae, subiecti; unterworfen; untertan; abhängig; untergeordnet; ausgesetzt; nahe gelegen; kein Form; apta, aptum
proximare (Verb): proximare, proximo, proximavi, proximatus; sich nähern; nahe kommen; sich heranmachen; kein Form; adcedere, admeare, adproximare, ammeare, approximare
prochyta (Substantiv): Prochytae, f.; Procida (Insel nahe Neapel); kein Form; pithecusae
adpositus (Adjektiv): adpositus, adposita, adpositum; adpositi, adpositae, adpositi || adpositi, m.; benachbart; nahe gelegen; angrenzend; passend; geeignet; Anwendung (von Medizin); kein Form; adjacens
perpropinquus (Adjektiv): perpropinquus, perpropinqua, perpropinquum; perpropinqui, perpropinquae, perpropinqui || perpropinqui, m.; sehr nahe; eng verwandt; naher Verwandter; kein Form
vicinus (Adjektiv): vicinus, vicina, vicinum; vicini, vicinae, vicini || vicini, m.; benachbart; nahe gelegen; angrenzend; benachbart; Nachbar; kein Form; conterminus, accola, adcola, confinus, consessor
echinades (): Echinadum, f.; Echinaden (Inselgruppe nahe der Mündung des Achelous); kein Form
imminere (Verb): imminere, immineo, -, -; hereinragen; bevorstehen; drohen; drohend bevorstehen; nahe sein; sich nähern; kein Form; minari, comminari, instare
iuxta (Präposition): mit Akkusativ; nahe bei; neben; gemäß; entsprechend; nahebei; dicht daneben; ebenso; auf gleiche Weise; kein Form; ad, apud, aput, in, prope
hadria (Substantiv): Hadriae, f.; Adria (Stadt in Nordostitalien; nahe der Adria); kein Form
propinquare (Verb): propinquare, propinquo, propinquavi, propinquatus; sich nähern; nahe kommen; sich heranmachen; sich zuneigen; kein Form
aput (Präposition): mit Akkusativ; bei; nahe bei; an; bei ... zu Hause; unter; inmitten von; kein Form; apud, prope, ad, in, iuxta
appositus (Adjektiv): appositus, apposita, appositum; appositi, appositae, appositi || appositi, m.; passend; geeignet; zutreffend; anliegend; nahe gelegen; erreichbar; verwandt; Anwendung (von Medizin); Zusatz; kein Form; congredi, congrediri, patens
salonae (): Salonarum, f.; Salonae (antike Stadt in Dalmatien; nahe dem heutigen Solin); kein Form
utica (Substantiv): Uticae, f.; Utica (antike Stadt in Nordafrika; nahe dem heutigen Tunis); kein Form
approximare (Verb): approximare, approximo, approximavi, approximatus; sich nähern; sich annähern; nahe kommen; kein Form; adproximare, adcedere, admeare, ammeare, congredi
adproximare (Verb): adproximare, adproximo, adproximavi, adproximatus; sich nähern; herankommen; sich annähern; nahe sein; kein Form; approximare, adcedere, admeare, ammeare, congredi
pithecusae (): pithecusarum, f.; Pithecusae (Insel nahe Neapel; heutiges Ischia); kein Form; prochyta
adherere (Verb): adherere, adhaereo, adhaesi, adhaesus; anhaften; kleben; hängen; anhängen; verbunden sein; nahe sein; kein Form; adhaerere
garumni (): garumnorum, m.; Garumni (ein Volk in Aquitanien; Gallien; ansässig nahe der Garonne); kein Form
asciburgum (Substantiv): Asciburgi, n.; Asciburgium (römisches Kastell und Siedlung nahe dem heutigen Aschaffenburg); kein Form
subjacere (Verb): subjacere, subjaceo, subjacui, -; unter etwas liegen; sich unter etwas befinden; unterworfen sein; unterliegen; nahe liegen; kein Form
subesse (Verb): subesse, sum, subfui, -; darunter sein; unterliegen; zugrunde liegen; nahe sein; sich nähern; lauern; verborgen sein; im Verborgenen liegen; dahinterstecken; kein Form
apud (Präposition): mit Akkusativ; bei; nahe bei; in der Nähe von; bei; unter; gemäß; nach; in den Werken von; in der Meinung von; kein Form; aput, prope, ad, in, iuxta
adstatus (Adjektiv): adstatus, adstata, adstatum; adstati, adstatae, adstati || adstatus, m.; mit einer Lanze versehen; mit einer Lanze bewaffnet; nahe stehend; Lanzenträger; mit einer Lanze bewaffneter Soldat; kein Form; astatus

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: