Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  516

Aetolia m· fuluio, asia cn· manlio sorte euenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sam.r am 30.08.2023
Ätonien fiel Marcus Fulvius zu, Asien Cnaeus Manlius durch Los.

von yanic.874 am 07.02.2018
Die Provinzen wurden verlost: Äolien fiel Marcus Fulvius zu und Asien Cnaeus Manlius.

Analyse der Wortformen

asia

asia: Asien, Kleinasien

cn

Cn: Gnaeus (Pränomen)

cn: Gnaeus (römischer Vorname)

euenit

evenire: geschehen, sich ereignen, eintreffen, sich zutragen, erfolgen, sich herausstellen, sich entwickeln

m

M: Marcus (Pränomen)

M: 1000, eintausend

manlio

manlius: Manlisch, dem Manlius gehörig, von Manlius

sorte

sors: Los, Schicksal, Geschick, Zufall, Losentscheid, Orakel, Stand, Klasse, Anteil, Vermögen

Ähnliche Textstellen

• Iurisdictio urbana m· ogulnio gallo, inter peregrinos
• Eadem non aestate solum, sed etiam iisdem
• Manlio consuli prouincia etruria sorte euenit; qui