Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IX) (1) › 043

Analyse der Wortformen

ah: ah: EN: exclamation expressing surprise/irony
casibus: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
cavillatum: cavillari: EN: jest, banter; cavillatus: EN: raillery
consulentes: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
de: de: über, von ... herab, von
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
modum: modus: Art (und Weise)
plurimos: multus: zahlreich, viel; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
pluribus: plus: mehr
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Sorte: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe
variis: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd
unica: unicus: einzig, EN: only, sole, single, singular, unique