Übersetzungen › Tacitus › Annales (XIII) (5) › 247

Analyse der Wortformen

casibus: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
damnatur: damnare: verurteilen
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
et: et: und, auch, und auch
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
iactatus: iactare: werfen, schmeißen
invidia: invidia: Neid, Abneigung, Hass
meritus: merere: verdienen, erwerben; meritus: verdient, gerecht
multorum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
odia: odium: Hass
reus: reus: Angeklagter, Sünder
senecae: seneca: Lucius Annaeus Seneca, Seneca der Jüngere
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
Variis: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd