Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (IV)  ›  090

Ita reus cognito negotio damnatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilli.h am 30.03.2016
Somit wird der Beschuldigte nach Prüfung des Falles verurteilt.

von johann843 am 20.12.2021
Nachdem der Fall geprüft worden war, wurde der Angeklagte für schuldig befunden.

Analyse der Wortformen

cognito

cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen

cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)

damnatur

damnare: verurteilen

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

negotio

negotiare: EN: carry on business

negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe

reus

reus: Angeklagter, Sünder

Ähnliche Textstellen

• Variis deinde casibus iactatus et multorum odia
• Postumius reus obiectus, qui tribunus militum pro
• Nam cum e lege accusator sex horas,