Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) › 091

Übersetzungen auf Latein.me

von lasse.d am 26.03.2016
Aufgrund dieser Rache und weil im vorherigen Jahr in c.

von elian.s am 15.11.2018
Wegen dieser Rache und weil im Vorjahr in c.

anno: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ob: ob: wegen, aus
priore: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, before, previously, first
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quia: quia: weil
ultionem: ultio: Rache, vengeance, retribution