Maestae civitati ab re male gesta et iratae ducibus m· postumius reus obiectus, qui tribunus militum pro consule ad veios fuerat, decem milibus aeris gravis damnatur.
von pepe.j am 25.02.2015
Marcus Postumius, der als Militärtribun mit konsularischen Befugnissen bei Veii gedient hatte, wurde vor einer trauernden und wütenden Bürgerschaft angeklagt, die verärgert über die missglückte Kampagne und wütend auf ihre Befehlshaber waren. Er wurde mit einer Geldstrafe von zehntausend Bronzestücken belegt.
von maila.w am 03.08.2024
Dem trauernden Staat, aufgrund der schlecht geführten Angelegenheit und verärgert über die Befehlshaber, wurde Marcus Postumius als Angeklagter vorgeführt, der Militärtribun mit konsularischer Macht bei Veii gewesen war, und er wird zu zehntausend Stücken schweren Erzes verurteilt.