Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „seltene oder fehlerhafte schreibweise von disciplina der disziplin“

disclipinae (Substantiv): disclipinae, f.; (seltene oder fehlerhafte Schreibweise von disciplina) der Disziplin; zur Disziplin gehörig; kein Form; disclipina, documantum
barbarolexis (Substantiv): barbarolexis, f.; Barbarolexis; Verfälschung der Wortform; Veränderung/Beugung eines griechischen Wortes zur lateinischen Verwendung; fehlerhafte oder fremde Verwendung eines Wortes; kein Form
alterutrum (Adverb): eines von beiden; entweder; der eine oder der andere; kein Form
alteruter (Adjektiv): alteruter, alterutra, alterutrum; alterutrius, alterutrius, alterutrius; einer von beiden; der eine oder der andere; entweder; kein Form
homonyma (Substantiv): homonymatis, n.; Homonym; gleichlautendes Wort; Wort mit gleicher Schreibweise oder Aussprache aber unterschiedlicher Bedeutung; kein Form
xprimus (Substantiv): xprimi, m.; einer von zehn Ältesten des Senats oder der Priesterschaft in einem Municipium oder einer Kolonie; kein Form
caracallis (Substantiv): caracallis, m.; Caracalla (lange Tunika oder Mantel; der von Galliern und später von Römern getragen wurde); kein Form; caracalla
patavinitas (Substantiv): Patavinitatis, f.; Patavinität; der Dialekt oder die sprachlichen Eigenheiten der Einwohner von Patavium (Padua); kein Form
parazonium (Substantiv): parazonii, n.; Parazonium (ein kurzer Schwert oder Dolch; der von hochrangigen Beamten in der römischen Armee getragen wurde); kein Form
amitinus (Adjektiv): amitinus, amitina, amitinum; amitini, amitinae, amitini || amitini, m.; von einer Tante oder einem Onkel väterlicherseits abstammend; Cousin (Sohn einer Schwester des Vaters oder eines Bruders der Mutter); Cousin (Sohn einer Schwester des Vaters oder eines Bruders der Mutter); kein Form
decemprimus (Substantiv): decemprimi, m.; Decemvirn; Mitglieder eines städtischen Finanzausschusses (Plural); einer von zehn älteren Mitgliedern des Senats oder der Priesterschaft in einem Municipium oder einer Kolonie; kein Form
iste (Pronomen): iste, ista, istud; istius, istius, istius; dieser (da); jener; der da; der von dir/euch Genannte; so einer; von der Art; kein Form
crustarius (Adjektiv): crustarius, crustaria, crustarium; crustarii, crustariae, crustarii || crustarii, m.; zu eingelegter oder getriebener Arbeit gehörig; mit Krustenwerk verziert; Handwerker; der getriebene oder eingelegte Arbeiten herstellt; Verkäufer von eingelegter Ware; kein Form
penes (Präposition): mit Akkusativ; in der Gewalt von; in der Macht von; im Besitz von; bei; kein Form
gremiale (Substantiv): gremialis, n.; Gremiale; Schoßtuch (von Bischöfen bei der Messe oder pontifikalen Handlungen verwendet); kein Form
congiarium (Substantiv): congiarii, n.; Spende; Gnadengeschenk; Verteilung von Geld oder Getreide (besonders an Soldaten oder Arme); kein Form; largitio
codicarius (Adjektiv): codicarius, codicaria, codicarium; codicarii, codicariae, codicarii || codicarii, m.; zu Büchern oder Kodizes gehörig; Schiffer; der ein Lastschiff oder einen Kahn bedient; kein Form
campagus (Substantiv): campagi, m.; Campagus (eine Art Stiefel oder Schuh; der von hochrangigen Beamten getragen wurde); kein Form
apud (Präposition): mit Akkusativ; bei; nahe bei; in der Nähe von; bei; unter; gemäß; nach; in den Werken von; in der Meinung von; kein Form; aput, prope, ad, in, iuxta
limbularius (Substantiv): limbularii, m.; Sticker; Bortenwirker; Bordürenmacher; jemand; der Fransen oder Bordüren herstellt oder verkauft; kein Form
hau (Adverb): nicht; keineswegs; überhaupt nicht; ach!; au!; o weh!; meine Güte! (Ausdruck des Erstaunens oder der Bestürzung; besonders von Frauen gebraucht); kein Form; haud, haut, neutiquam
basanites (Substantiv): basanitae, m.; Basanit; Lydischer Stein; Probierschiefer (eine dunkle Quarzart zur Prüfung der Reinheit von Gold oder Silber); kein Form
treverus (Substantiv): Treveri, m.; Treverer (ein gallischer oder germanischer Stamm in der Nähe der Mosel); kein Form
alter (Adjektiv): alter, altera, alterum; alterius, alterius, alterius || alter, altera, alterum; alterius, alterius, alterius; der eine (von zweien); der andere (von zweien); der zweite; ein anderer; verschieden; ein anderer; der eine (von zweien); der andere (von zweien); kein Form
alterum (Adjektiv): alter, altera, alterum; alterius, alterius, alterius; der eine (von zweien); der andere; ein anderer; der zweite; kein Form; alius, altera, alterum
anticthonis (Substantiv): anticthonis, m.; Bewohner der Antipoden; Mensch von der gegenüberliegenden Seite der Erde; kein Form; antichthonis, antictonis
cacozelia (Substantiv): cacozeliae, f.; übler Geschmack; affektierte Schreibweise; geschmacklose Nachahmung; Effekthascherei; kein Form
radicitus (Adverb): von der Wurzel her; mit der Wurzel; von Grund auf; gründlich; völlig; gänzlich; kein Form; adusque, totaliter, ultimate, ultimatim, ultime
ah (Interjektion): ah; ach; oh; Ausdruck des Erstaunens; der Freude; des Schmerzes; des Bedauerns oder der Ironie; kein Form; aha
eugae (Interjektion): bravo!; hurra!; gut!; fein!; oh!; ah!; Ausdruck der Freude; des Vergnügens oder der Überraschung (manchmal ironisch); kein Form; euge
atatae (Interjektion): ah!; oh!; ach!; ha!; he!; (Ausdruck des Erstaunens; der Freude; der Furcht; des Schmerzes oder plötzlicher Erkenntnis); kein Form; atat, atatatae, atate, atattae, attat
disciplinaris (Adjektiv): disciplinaris, disciplinaris, disciplinare; disciplinaris, disciplinaris, disciplinaris; disziplinarisch; zur Disziplin gehörig; kein Form
aha (Interjektion): aha; ach; oh; Ausruf des Erstaunens; der Entdeckung; des Triumphes oder der Ironie; kein Form; ah
sarae (Substantiv): Sarae, f.; von/der Sara; von/der Saarregion; zu/der Sara; zu/der Saarregion; kein Form
tyrsus (Substantiv): tyrsi, m.; Thyrsosstab (ein mit Efeu oder Weinlaub umwundener Stab; der mit einem Pinienzapfen versehen ist und von Dionysos und seinen Anhängern getragen wird); Weinrankenstab; kein Form
exide (Adverb): von da an; von dem Zeitpunkt an; danach; in der Folge; kein Form
circum (Präposition): mit Akkusativ; um; rings um; herum; in der Umgebung von; ringsum; ringsherum; in der Nähe; ungefähr; kein Form
altera (Adjektiv): alter, altera, alterum; alterius, alterius, alterius; der andere; eine(r) von beiden; der zweite; kein Form; alterum, alius
concolorans (Adjektiv): concolorans, concolorans, concolorans; concolorantis, concolorantis, concolorantis; von gleicher Farbe; übereinstimmend; von der gleichen Partei; kein Form; concolorus, compostus, conpositus, conpostus
lebnitica (Substantiv): lebniticae, f.; Lebnitica (eine Frau aus der Familie oder Region der Libini); kein Form
coercio (Substantiv): coercionis, f.; Zwang; Beschränkung; Unterdrückung; Hemmung; Kontrolle; Disziplin; kein Form; coercitio, coerctio, coertio, cohercitio
colurus (Adjektiv): coluri, m. || coluri, m.; Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane; die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen); Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse); kein Form
chronographia (Substantiv): chronographiae, f.; Chronographie; Beschreibung von Zeiten oder Ereignissen; kein Form
exsanio (): exsanire, -, -, -; von Eiter oder Jauche reinigen; säubern; kein Form
delenitor (Substantiv): delenitoris, m.; Beschwichtiger; Schmeichler; jemand; der beruhigt oder bezaubert; kein Form
carptor (Substantiv): carptoris, m.; Vorschneider; Zerteiler; jemand; der zerschneidet oder zerteilt; kein Form; scissor
capistrarius (Substantiv): capistrarii, m.; Halftermacher; jemand; der Halfter herstellt oder verkauft; kein Form
subiector (Substantiv): subiectoris, m.; Fälscher; Unterwerfer; jemand; der etwas unterschiebt oder hinzufügt; kein Form
scenofactorius (Adjektiv): scenofactorius, scenofactoria, scenofactorium; scenofactorii, scenofactoriae, scenofactorii; die Herstellung von Zelten oder Bühnenbildern betreffend; kein Form
adversipes (Substantiv): adversipedis, m.; Antipode; Mensch von der gegenüberliegenden Seite der Erde; kein Form

Lateinische Textstellen zu „seltene oder fehlerhafte schreibweise von disciplina der disziplin“

Marcus Tullius Cicero: Mihi det possessionem, mihi ne adimat, in
Cicero: Mihi det possessionem, mihi ne adimat, in
Vitruv: Neque enim ingenium sine disciplina aut disciplina
Livius: Itaque antiqua disciplina habiti neque fecerunt.
Caesar: Itaque annos nonnulli vicenos in disciplina permanent.
Gaius Iulius Caesar: Itaque annos nonnulli vicenos in disciplina permanent.
Cicero: Crepereius, ex acerrima illa equestri familia et
Tacitus: Acriore hodie disciplina victi quam victores agunt.
Seneca Minor: Haec singulis disciplina gentis suae suadet atque
Seneca Minor: Severior loci disciplina firmat ingenium aptumque magnis
Marcus Tullius Cicero: Ego autem, etiam si praeterieris, repetam a
Cicero: Ego autem, etiam si praeterieris, repetam a
Justinian I.: Qui stipendia merent, suis negotiis superesse inoffensa
Cicero: Et ais, si una littera commota sit,
Marcus Tullius Cicero: O magnam vim ingenii causamque iustam, cur
Marcus Tullius Cicero: Et ais, si una littera commota sit,
Cicero: O magnam vim ingenii causamque iustam, cur
Livius: Disciplina erat custos infirmitatis, quam inter ualidiores
Justinian I.: Ne filium quidem familias invitum ad ducendam
Titus Livius: Disciplina erat custos infirmitatis, quam inter ualidiores
Livius: Scipionis disciplina, sub qua per tot annos
Sueton: Sed laetum eum atque fidentem et subole
Cicero: Si autem est aliqua disciplina virtutis, ubi
Marcus Tullius Cicero: Sed hoc loco primum videtur insitiva quadam
Seneca Minor: Et fient et facta sunt ista, et
Cicero: Sed dubium non est quin haec disciplina
Cicero: Sed hoc loco primum videtur insitiva quadam
Marcus Tullius Cicero: Si autem est aliqua disciplina virtutis, ubi
Marcus Tullius Cicero: Sed dubium non est quin haec disciplina
Livius: Inde lacedaemonem adit, non operum magnificentia, sed
Titus Livius: Inde lacedaemonem adit, non operum magnificentia, sed
Titus Livius: Ad summam indolem accesserat cn· scipionis disciplina,
Cicero: Discipulorum autem atque eorum, qui protinus ab
Marcus Tullius Cicero: Discipulorum autem atque eorum, qui protinus ab
Tacitus: Contumeliosum id militibus, acerbum duci; corrupta iurgiis
Justinian I.: Dictam legem donationi, si non impossibilem contineat
Tacitus: Cassius plebeii romae generis, verum antiqui honoratique,
Tacitus: Is proximo in agro scrobem effodi iussit,
Titus Livius: Itaque antiqua disciplina habiti neque dixerunt seditiose
Marcus Tullius Cicero: Id autem difficile factu est nisi educatione
Titus Livius: Qualicumque urbis statu, manente disciplina militari sisti
Livius: Qualicumque urbis statu, manente disciplina militari sisti
Cicero: Id autem difficile factu est nisi educatione
Seneca Minor: Pars virtutis disciplina constat, pars exercitatione; et
Cicero: Ergo in utroque exercebantur, eaque disciplina effecit
Marcus Tullius Cicero: Ergo in utroque exercebantur, eaque disciplina effecit
Titus Livius: Septem latini de iure pontificum erant, septem
Livius: Septem latini de iure pontificum erant, septem
Titus Livius: Omnia libidine ac licentia militum, nihil instituto
Livius: Omnia libidine ac licentia militum, nihil instituto

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum