Übersetzungen zu „von eiter oder jauche reinigen“

exsanio (): exsanire, -, -, -; von Eiter oder Jauche reinigen; säubern; kein Form
sanies (Substantiv): saniei, f.; Eiter; blutiger Eiter; Wundsekret; Jauche; kein Form
purulentus (Adjektiv): purulentus, purulenta, purulentum; purulenti, purulentae, purulenti; eiterig; voller Eiter; Eiter absondernd; kein Form
cimicere (Verb): cimicare, cimico, cimicavi, cimicatus; von Wanzen reinigen; von Ungeziefer säubern; kein Form
emaculare (Verb): emaculare, emaculo, emaculavi, emaculatus; reinigen; säubern; von Flecken befreien; fleckenlos machen; von Fehlern befreien; kein Form
congiarium (Substantiv): congiarii, n.; Spende; Gnadengeschenk; Verteilung von Geld oder Getreide (besonders an Soldaten oder Arme); kein Form; largitio
compurgare (Verb): compurgare, compurgo, compurgavi, compurgatus; vollständig reinigen; gründlich reinigen; rechtfertigen; entschuldigen; freisprechen; kein Form; conpurgare
repurgare (Verb): repurgare, repurgo, repurgavi, repurgatus; wieder reinigen; nochmals reinigen; gründlich reinigen; säubern; putzen; kein Form
caphisterium (Substantiv): caphisterii, n.; Getreideschwinge; Gefäß zum Reinigen von Getreide; kein Form; capisterium
capisterium (Substantiv): capisterii, n.; Halfter; Maulkorb; Gefäß zum Reinigen von Getreide; kein Form; caphisterium
xprimus (Substantiv): xprimi, m.; einer von zehn Ältesten des Senats oder der Priesterschaft in einem Municipium oder einer Kolonie; kein Form
depurare (Verb): depurare, depuro, depuravi, depuratus; reinigen; säubern; klären; filtern; von Unreinheiten befreien; kein Form; clueare, cluere
deficare (Verb): deficare, defico, deficavi, deficatus; reinigen; klären; abseihen; von Unrat befreien; kein Form; deificare
circumpurgare (Verb): circumpurgare, circumpurgo, circumpurgavi, circumpurgatus; ringsum reinigen; ringsum säubern; ringsum von Verwachsungen befreien; kein Form
caracallis (Substantiv): caracallis, m.; Caracalla (lange Tunika oder Mantel; der von Galliern und später von Römern getragen wurde); kein Form; caracalla
emundare (Verb): emundare, emundo, emundavi, emundatus; gründlich reinigen; säubern; putzen; von Schmutz befreien; blank putzen; ordentlich machen; kein Form
pus (Substantiv): puris, n.; Eiter; Wundsekret; Vereiterung; kein Form; tabum
suppurare (Verb): suppurare, suppuro, suppuravi, suppuratus; eitern; vereitern; Eiter absondern; kein Form; subpurare
decemprimus (Substantiv): decemprimi, m.; Decemvirn; Mitglieder eines städtischen Finanzausschusses (Plural); einer von zehn älteren Mitgliedern des Senats oder der Priesterschaft in einem Municipium oder einer Kolonie; kein Form
purulentusa (Adjektiv): purulentus, purulenta, purulentum; purulenti, purulentae, purulenti; eitrig; voller Eiter; vereitert; kein Form
suppuratus (Adjektiv): suppuratus, suppurata, suppuratum; suppurati, suppuratae, suppurati; vereitert; eitrig; mit Eiter behaftet; kein Form; subpuratus
purulente (Adverb): eitrig; mit Eiter; auf eitrige Weise; kein Form
crustarius (Adjektiv): crustarius, crustaria, crustarium; crustarii, crustariae, crustarii || crustarii, m.; zu eingelegter oder getriebener Arbeit gehörig; mit Krustenwerk verziert; Handwerker; der getriebene oder eingelegte Arbeiten herstellt; Verkäufer von eingelegter Ware; kein Form
chronographia (Substantiv): chronographiae, f.; Chronographie; Beschreibung von Zeiten oder Ereignissen; kein Form
scenofactorius (Adjektiv): scenofactorius, scenofactoria, scenofactorium; scenofactorii, scenofactoriae, scenofactorii; die Herstellung von Zelten oder Bühnenbildern betreffend; kein Form
giganteus (Adjektiv): giganteus, gigantea, giganteum; gigantei, giganteae, gigantei; gigantisch; riesig; von oder zu den Giganten gehörig; kein Form; colosiaeus, colosseus, giganteus
faecula (Substantiv): faeculae, f.; Bodensatz; Hefe; Abschaum; besonders von Wein oder Öl; kein Form
homographus (Adjektiv): homographus, homographa, homographum; homographi, homographae, homographi; homographisch; gleich geschrieben; aber von anderer Bedeutung oder Herkunft; kein Form
opilio (Substantiv): opilionis, m.; Schäfer; Ziegenhirt; Hüter von Schafen oder Ziegen; kein Form; upilio
robeus (Adjektiv): robeus, robea, robeum; robei, robeae, robei; rot; rötlich; rotbraun (besonders von Ochsen oder Haustieren); kein Form; robius, robus, rubeus, rubius
robius (Adjektiv): robius, robia, robium; robii, robiae, robii; rot; rötlich; braunrot (besonders von Ochsen oder Haustieren); kein Form; robeus, robus, rubeus, rubius
pecuarium (Substantiv): pecuarii, n.; Viehzucht; Viehbestand; Herde von Rindern oder Schafen; kein Form
amitinus (Adjektiv): amitinus, amitina, amitinum; amitini, amitinae, amitini || amitini, m.; von einer Tante oder einem Onkel väterlicherseits abstammend; Cousin (Sohn einer Schwester des Vaters oder eines Bruders der Mutter); Cousin (Sohn einer Schwester des Vaters oder eines Bruders der Mutter); kein Form
tabum (Substantiv): tabi, n.; Eiter; Schleim; Verwesungsflüssigkeit; Wundsekret; kein Form; pus
sinciput (Substantiv): sincipitis, n.; halber Kopf (besonders von Schwein oder Kalb); Backe; Wange; kein Form
alteruter (Adjektiv): alteruter, alterutra, alterutrum; alterutrius, alterutrius, alterutrius; einer von beiden; der eine oder der andere; entweder; kein Form
alterutrum (Adverb): eines von beiden; entweder; der eine oder der andere; kein Form
avellanus (Adjektiv): avellanus, avellana, avellanum; avellani, avellanae, avellani; von oder zu Avella gehörig; avellanisch; kein Form
duovir (Substantiv): duoviri, m.; Duovir; einer von zwei Beamten oder Kommissaren; kein Form; duumvir, iivir
an (Konjunktion): ob; oder; etwa; wohl; nicht wahr; oder vielmehr; kein Form; aut, si
suffes (Substantiv): suffetis, m.; Suffet; oberster Beamter (von Karthago oder anderen phönizischen Städten); kein Form; sufes
perterricrepus (Adjektiv): perterricrepus, perterricrepa, perterricrepum; perterricrepi, perterricrepae, perterricrepi; schrecklich rauschend; furchterregend lärmend; von furchtbarem Krachen oder Getöse gekennzeichnet; kein Form
amitina (Substantiv): amitinae, f.; Cousine ersten Grades (Tochter von Vaters Schwester oder Mutters Bruder); kein Form
sufes (Substantiv): sufetis, m.; Suffet (oberster Beamter von Karthago oder anderen phönizischen Städten); kein Form; suffes
decunx (Substantiv): decuncis, m.; Decunx (Gewicht oder Maß von zehn Unzen); kein Form; decuncis
hymnologion (Substantiv): hymnologii, n.; Hymnar; Gesangbuch (besonders im griechischen oder orthodoxen Ritus); Sammlung von Hymnen; kein Form; hymnarium
decuncis (Substantiv): decuncis, m.; Decunx (ein Gewicht oder Maß von zehn Unzen); kein Form; decunx
nisaeus (Adjektiv): nisaeus, nisaea, nisaeum; nisaei, nisaeae, nisaei; nisaeisch; von Nisaea (einer Stadt in Griechenland oder Indien) stammend; kein Form
gremiale (Substantiv): gremialis, n.; Gremiale; Schoßtuch (von Bischöfen bei der Messe oder pontifikalen Handlungen verwendet); kein Form
decalicatum (Substantiv): decalicati, n.; etwas; das gründlich mit Kalk oder Weißkalk verputzt oder beschichtet ist; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: