Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (4) › 188

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
gentis: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle; gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
singulis: culus: Hintern
disciplina: disciplina: Lehre, Zucht, Fach, schulmäßiger Unterricht
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
imperat: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
singulis: sin: wenn aber; singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; sinere: lassen, zulassen, erlauben
suadet: suadere: empfehlen, raten, anraten
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
singulis: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges