Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 027

Discipulorum autem atque eorum, qui protinus ab hac sunt disciplina profecti, multa de arte praecepta reperimus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lara.u am 30.08.2014
Wir finden viele technische Lehren sowohl von den Studenten als auch von denjenigen, die direkt von dieser Schule abgegangen sind.

von cristine.v am 26.05.2015
Von den Schülern und jenen, die unmittelbar aus dieser Disziplin hervorgegangen sind, finden wir viele Vorschriften zur Kunst.

Analyse der Wortformen

Discipulorum: discipulus: Schüler, Jünger
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
protinus: protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts
ab: ab: von, durch, mit
hac: hic: hier, dieser, diese, dieses; hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
disciplina: disciplina: Lehre, Zucht, Fach, schulmäßiger Unterricht
profecti: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multare: bestrafen, strafen; multus: zahlreich, viel; multae: viele Frauen
de: de: über, von ... herab, von
arte: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen; arte: eng, dicht, straff
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
reperimus: reperire: finden, wiederfinden

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 027

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen