Ex his duabus diversis sicuti familiis, quarum altera cum versaretur in philosophia, nonnullam rhetoricae quoque artis sibi curam assumebat, altera vero omnis in dicendi erat studio et praeceptione occupata, unum quoddam est conflatum genus a posterioribus, qui ab utrisque ea, quae commode dici videbantur, in suas artes contulerunt; quos ipsos simul atque illos superiores nos nobis omnes, quoad facultas tulit, proposuimus et ex nostro quoque nonnihil in commune contulimus.
von alexander878 am 29.12.2013
Aus diesen zwei unterschiedlichen Denkschulen - einer, die sich auf Philosophie konzentrierte und gleichzeitig ein gewisses Interesse an Rhetorik zeigte, und einer anderen, die sich vollständig dem Studium und der Lehre des öffentlichen Sprechens widmete - schufen spätere Gelehrte einen neuen kombinierten Ansatz. Sie integrierten die besten Elemente beider Schulen in ihre eigenen Systeme. Wir haben all diese Denker, sowohl die späteren als auch ihre Vorgänger, so gründlich wie möglich studiert und dem allgemeinen Wissensbestand auch einige unserer eigenen Ideen hinzugefügt.
von luis936 am 21.05.2016
Aus diesen zwei verschiedenen Disziplinen, von denen sich eine, während sie sich der Philosophie widmete, auch gewisse Sorgfalt der Rhetorik annahm, während die andere vollständig mit dem Studium und der Lehre des Sprechens beschäftigt war, wurde von späteren Gelehrten ein einziger Typus geformt, die aus beiden dasjenige in ihre Künste zusammenführten, was geeignet schien gesprochen zu werden; welche Personen wir selbst zusammen mit den früheren uns vorgenommen haben, soweit es unsere Fähigkeit erlaubte, und aus unseren eigenen Ressourcen haben wir ebenfalls etwas zum gemeinsamen Vorrat beigetragen.