Analyse der Wortformen

Materiam: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, lumber, timber, matter, substanc
artis: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artum: EN: narrow/limited space/limits/scope/sphere; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen; artire: EN: insert tightly, wedge
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
dicimus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
omnis: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
ars: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk
et: et: und, auch, und auch
ea: eare: gehen, marschieren; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
facultas: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
conficitur: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
arte: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen; arte: eng, dicht, straff
versatur: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
si: si: wenn, ob, falls
medicinae: medicina: Heilkunst, medicine; medicinus: zum Arzt gehörig, medical
materiam: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, lumber, timber, matter, substanc
dicamus: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digamus: EN: twice-married, remarried, that has been married twice
morbos: morbus: Krankheit, Schwäche
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
vulnera: vulnerare: verwunden, verletzen; vulnus: Wunde, militärischer Verlust
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
omnis: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
medicina: medicina: Heilkunst, medicine; medicinus: zum Arzt gehörig, medical
versetur: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
versatur: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden
ars: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk
et: et: und, auch, und auch
facultas: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit
oratoria: oratorius: rednerisch
eas: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
materiam: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, lumber, timber, matter, substanc
artis: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artum: EN: narrow/limited space/limits/scope/sphere; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen; artire: EN: insert tightly, wedge
rhetoricae: rhetorice: EN: rhetoric; rhetoricus: rhetorisch, rhetorical
nominamus: nominare: nennen, ernennen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 035

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen