Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 258

Übersetzungen auf Latein.me

von ilyas.v am 29.06.2018
Und du sagst, wenn nur ein Buchstabe verschoben würde, würde die ganze Disziplin zusammenbrechen.

ais: aio: ich sage, er/sie/es sagt, sie sagen
commota: commotare: EN: move very violently; commotus: unsicher, nervös, aufgeregt; commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
disciplina: disciplina: Lehre, Zucht, Fach, schulmäßiger Unterricht
Et: et: und, auch, und auch
fore: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Schiffsgang
labet: labare: wanken, schwanken, kurz vorm Fallen sein
littera: littera: Buchstabe, Brief
si: si: wenn, ob, falls
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu