Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (IV)  ›  259

Utrum igitur tibi litteram videor an totas paginas commovere?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von henriette958 am 09.01.2015
Denkst du, ich ändere nur einen Buchstaben oder ganze Seiten?

von catarina.8829 am 06.05.2015
Ob ich dir nun wie einen Brief erscheine oder ganze Seiten zu bewegen scheine?

Analyse der Wortformen

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

tibi

tibi: dir

litteram

littera: Buchstabe, Brief

videor

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

an

an: etwa, ob, oder

totas

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

paginas

pagina: Seite, Blatt Papier, Buchseite

commovere

commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen

Ähnliche Textstellen

• Utrum igitur tibi litteram videor an totas
• Iam dudum enim mihi nimium tenuiter siculorum
• Iam dudum enim mihi nimium tenuiter siculorum