Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (IV) (5)  ›  249

Utrum igitur tibi litteram videor an totas paginas commovere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

commovere

commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

litteram

littera: Buchstabe, Brief

paginas

pagina: Seite, Blatt Papier, Buchseite

totas

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

videor

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Iam dudum enim mihi nimium tenuiter siculorum
• Utrum igitur tibi non placet, inquit, virtutisne
• Omnibus esse igitur totas dicemus in illis