Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 206

Et ab eo signo et littera c per centrum, ubi est littera a, linea perducatur, ubi erit solis aequinoctialis radius.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von louise863 am 15.12.2015
Und von jenem jenem Zeichen und Buchstaben c durch den Mittelpunkt, wo der Buchstabe a ist, ziehe eine Linie durch, wo der äquinoktiale Sonnenstrahl sein wird.

von leon.824 am 17.11.2023
Ziehe eine Linie von diesem Punkt und Buchstaben c, die durch das Zentrum, wo sich der Buchstabe a befindet, verläuft, bis zu dem Punkt, an dem der äquinokiale Sonnenstrahl fallen wird.

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
aequinoctialis: aequinoctiale: EN: equinox; aequinoctialis: EN: equinoctial, of/connected with the equinox
centrum: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Mittelpunkt des Kreises
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
linea: linea: Linie, Kante, Richtschnur, die Linie, Leiste, line (plumb/fishing); lineus: linnen
littera: littera: Buchstabe, Brief
per: per: durch, hindurch, aus
perducatur: perducere: herumführen
radius: radius: Strahl, Radius, Stab, Radius, die Speiche
signo: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
ubi: ubi: sobald, wo, als, da

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 206

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen