Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IX)  ›  205

Haec autem erit gnomonis aequinoctialis umbra.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmet.z am 09.12.2022
Dies wird der Schatten des Gnomons zur Zeit der Tagundnachtgleiche sein.

von vivian935 am 25.10.2014
Dies wird der Schatten des Äquinoktial-Gnomons sein.

Analyse der Wortformen

aequinoctialis

aequinoctiale: EN: equinox

aequinoctialis: EN: equinoctial, of/connected with the equinox

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

umbra

umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit

umbrare: beschatten

Ähnliche Textstellen

• Ea autem sunt divina mente comparata habentque
• Itaque in quibuscumque locis horologia erunt describenda,
• Erit autem in exaequata planitie centrum, ubi