Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IX)  ›  204

Deinde ex novem partibus quae sunt a planitia ad gnomonis centrum, viii sumantur et signentur in linea, quae est in planitia, ubi erit littera c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von medina8861 am 17.11.2014
Nimm dann acht von den neun Teilen, die von der Ebene zum Zentrum des Sonnenuhranzeigers gemessen werden, und markiere sie auf der Linie, die in der Ebene liegt, wo der Buchstabe c sein wird.

von carlotta.9867 am 16.08.2020
Dann sollen aus neun Teilen, die von der Planitia bis zum Zentrum des Gnomon reichen, acht genommen und auf der Linie markiert werden, die sich in der Planitia befindet, wo der Buchstabe c sein wird.

Analyse der Wortformen

a
a: von, durch, Ah!
ad
ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
centrum
centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Mittelpunkt des Kreises
Deinde
deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
sunt
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et
et: und, auch, und auch
ex
ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
linea
linea: Linie, Kante, Richtschnur, die Linie, Leiste, line (plumb/fishing)
lineus: linnen
littera
littera: Buchstabe, Brief
novem
novare: erneuern
novem: neun
partibus
pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
planitia
planitia: Fläche, Ebene, Flachland
quae
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
signentur
signare: bezeichnen
sumantur
sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
ubi
ubi: sobald, wo, als, da

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum