Übersetzungen auf Latein.me

von medina8861 am 17.11.2014
Nimm dann acht von den neun Teilen, die von der Ebene zum Zentrum des Sonnenuhranzeigers gemessen werden, und markiere sie auf der Linie, die in der Ebene liegt, wo der Buchstabe c sein wird.

von carlotta.9867 am 16.08.2020
Dann sollen aus neun Teilen, die von der Planitia bis zum Zentrum des Gnomon reichen, acht genommen und auf der Linie markiert werden, die sich in der Planitia befindet, wo der Buchstabe c sein wird.

Analyse der Wortformen

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
c: C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen); C: 100, einhundert
centrum: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Kern, Herz, Mittelachse
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
linea: linea: Linie, Faden, Schnur, Angelschnur, Richtschnur, Grenzlinie, Reihe, Geschlecht; lineus: leinen, aus Leinen, aus Flachs
littera: littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft
novem: novem: neun; novare: erneuern, neu machen, renovieren, verändern, abändern, erfinden, beginnen
partibus: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; partus: Geburt, Niederkunft, Gebären, Erzeugung, Geschöpf, Nachkommenschaft
planitia: planitia: Ebene, Flachland, Tiefebene, Fläche; planitia: Ebene, Flachland, Tiefebene, Fläche
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
signentur: signare: bezeichnen, kennzeichnen, markieren, siegeln, unterschreiben, andeuten, bedeuten, prägen
sumantur: sumere: nehmen, annehmen, aufnehmen, ergreifen, wählen, auswählen, beginnen, unternehmen, fordern, verbrauchen, aufwenden
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn
viii: VIII: 8, acht

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 204

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen