Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (5) › 217

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
antemeridiana: antemeridianus: Vormittags, EN: before noon, morning
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
centrum: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Mittelpunkt des Kreises, EN: center (circle/sphere/earth)
circino: circinare: EN: bend/make circular/round; circinus: Zirkel, EN: pair of compasses
circumagatur: circumagere: im Kreise herumführen, umwenden
diducto: diducere: auseinanderziehen
Erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exaequata: exaequare: einebnen, auf gleiche Stufe stellen
id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
linea: linea: Linie, Kante, Richtschnur, die Linie, Leiste, EN: string, line (plumb/fishing); lineus: linnen, EN: made of flax or linen
littera: littera: Buchstabe, Brief
planitie: planities: Ebene, Fläche, EN: plain, plateau, a flat/plane/level surface
rotundationis: rotundatio: EN: rounding
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
umbra: umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit; umbrare: beschatten