Übersetzungen auf Latein.me

von paulina919 am 06.05.2021
An diesem Tag muss um die fünfte Stunde vor Mittag der äußerste Schatten des Gnomons genommen und mit einem Punkt markiert werden, sodann mit einem Zirkel, der bis zu dem Punkt ausgebreitet wird, welcher das Zeichen der Länge des Gnomonschattens ist, und von diesem vom Zentrum aus muss eine Rundungslinie gezogen werden.

von annalena.8835 am 20.06.2019
Markieren Sie gegen fünf Uhr morgens die Spitze des Gnomonschattens mit einem Punkt. Öffnen Sie dann einen Zirkel bis zu diesem Punkt, der die Schattenlänge markiert, und zeichnen Sie damit von diesem Mittelpunkt aus einen Kreis.

Analyse der Wortformen

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
antemeridiana: antemeridianus: vormittags, Vormittags-, am Vormittag, morgendlich
centro: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Kern, Herz, Mittelachse
circino: circinus: Zirkel; circinare: abrunden, kreisförmig machen, drehen, mit dem Zirkel formen, glätten, polieren
circiter: circiter: etwa, ungefähr, beinahe, ringsum, in der Nähe von, um, herum, nahe bei; circitare: umhergehen, umherziehen, durchwandern, besuchen, sich aufhalten
circumagenda: circumagere: herumführen, umwenden, im Kreise herumführen, drehen, wenden, betrügen, täuschen
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
diducto: diducere: auseinanderziehen, trennen, teilen, ausbreiten, ablenken
eoque: que: und, auch, sogar; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
extrema: exter: äußerlich, auswärtig, fremd, ausländisch, von außen; extremum: Äußerstes, Ende, Grenze, äußerster Punkt, Extrem
hora: hora: Stunde, Tageszeit, Zeitpunkt, Jahreszeit; hora: Stunde, Tageszeit, Zeitpunkt, Jahreszeit
huius: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
linea: linea: Linie, Faden, Schnur, Angelschnur, Richtschnur, Grenzlinie, Reihe, Geschlecht; lineus: leinen, aus Leinen, aus Flachs
longitudinis: longitudo: Länge, Ausdehnung, Dauer
puncto: punctum: Punkt, Stich, Stelle, Augenblick, Detail, Einzelheit; pungere: stechen, punktieren, ritzen, quälen, reizen, ärgern
punctum: punctum: Punkt, Stich, Stelle, Augenblick, Detail, Einzelheit; pungere: stechen, punktieren, ritzen, quälen, reizen, ärgern
quinta: quinque: fünf
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
rotundationis: rotundatio: Rundung, Kreisform, Krümmung
signanda: signare: bezeichnen, kennzeichnen, markieren, siegeln, unterschreiben, andeuten, bedeuten, prägen
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild
sumenda: sumere: nehmen, annehmen, aufnehmen, ergreifen, wählen, auswählen, beginnen, unternehmen, fordern, verbrauchen, aufwenden
umbra: umbra: Schatten, Dunkelheit, Schattenbild, Gespenst, Geist, Hauch, Anschein; umbrare: beschatten, überschatten, verdunkeln, verfinstern
umbrae: umbra: Schatten, Dunkelheit, Schattenbild, Gespenst, Geist, Hauch, Anschein

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) › 196

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen