Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (5) › 218

Analyse der Wortformen

antea: antea: früher, vorher, EN: before, before this
antemeridianae: antemeridianus: Vormittags, EN: before noon, morning
faciatque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
crescendo: crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern
decrescat: decrescere: verringern
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
fuerat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expectanda: expectare: warten, erwarten
faciatque: facere: tun, machen, handeln, herstellen; fax: Fackel, Flamme
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
lineam: linea: Linie, Kante, Richtschnur, die Linie, Leiste, EN: string, line (plumb/fishing); linere: schmieren, beschmutzen, verputzen; lineus: linnen, EN: made of flax or linen
littera: littera: Buchstabe, Brief
parem: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
postmeridianam: postmeridianus: des Nachmittags, EN: of the afternoon
Reposito: reponere: zurücklegen; repositus: EN: remote, out of the way
rotundationis: rotundatio: EN: rounding
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
umbrae: umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit