Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (5) › 219

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
centrum: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Mittelpunkt des Kreises, EN: center (circle/sphere/earth)
circino: circinare: EN: bend/make circular/round; circinus: Zirkel, EN: pair of compasses
decusatim: decusatim: EN: so as to make an X/produce shape of an X (for ten)
decusationem: decusatio: EN: intersection/crossing (of lines)
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
describatur: describere: aufzeichnen, beschreiben
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
linea: linea: Linie, Kante, Richtschnur, die Linie, Leiste, EN: string, line (plumb/fishing); lineus: linnen, EN: made of flax or linen
littera: littera: Buchstabe, Brief
per: per: durch, hindurch, aus
perducatur: perducere: herumführen
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
signo: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
ubi: ubi: sobald, wo, als, da