Übersetzungen auf Latein.me

von lilli.976 am 23.04.2016
Platziere dann die Spitze des Zirkels an dem Punkt, an dem die Äquinoktiale Linie den Kreis schneidet (gekennzeichnet als Punkt d), und ziehe sie zu dem Punkt, an dem die Sommerlinie den Kreis schneidet (gekennzeichnet als Punkt h).

von isabel.r am 28.12.2023
Und dann muss der Mittelpunkt des Zirkels an jener Stelle platziert werden, wo der Äquinoktialradius den Kreis schneidet, wo sich der Buchstabe d befinden wird; und er muss an jene Stelle gezogen werden, wo der Sommerradius den Kreis schneidet, wo sich der Buchstabe h befindet.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aequinoctialis: aequinoctialis: äquinoktial, zur Tagundnachtgleiche gehörig; aequinoctiale: Äquator, Tagundnachtgleiche
aestivus: aestivus: sommerlich, Sommer-, zum Sommer gehörig
centrum: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Kern, Herz, Mittelachse
circinationem: circinatio: kreisförmige Bewegung, Drehung, Umdrehung, Zirkelschlag, Kreislinie; circinatio: kreisförmige Bewegung, Drehung, Umdrehung, Zirkelschlag, Kreislinie
circini: circinus: Zirkel; circen: Zirkel, Kreis, Umkreis, Umlaufbahn
conlocandum: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen, anordnen, aufstellen, festsetzen, verheiraten, investieren
d: D: Decimus (Pränomen); D: 500, fünfhundert
deducendum: deducere: wegführen, hinabführen, ableiten, herabführen, abziehen, vermindern, verringern, verschlechtern, eine Kolonie gründen
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
littera: littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft; littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft
loci: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
locum: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
radius: radius: Strahl, Lichtstrahl, Speiche (eines Rades), Stab, Messstab, Radius; radius: Strahl, Lichtstrahl, Speiche (eines Rades), Stab, Messstab, Radius
secat: secare: schneiden, zerschneiden, spalten, trennen, mähen, verwunden; secare: schneiden, zerschneiden, spalten, trennen, mähen, verwunden
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn; ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 223

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen