Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (5) › 223

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aequinoctialis: aequinoctiale: EN: equinox; aequinoctialis: EN: equinoctial, of/connected with the equinox
aestivus: aestivus: sommerlich, EN: summer-like, summer
centrum: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Mittelpunkt des Kreises, EN: center (circle/sphere/earth)
circini: circen: EN: circle
circinationem: circinatio: EN: circular line/form
circini: circinus: Zirkel, EN: pair of compasses
conlocandum: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
deducendum: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
littera: littera: Buchstabe, Brief
loci: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
radius: radius: Strahl, Radius, Stab, Radius, die Speiche, EN: ray
secat: secare: schneiden
tum: tum: da, dann, darauf, damals
ubi: ubi: sobald, wo, als, da