Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 213

Contra autem littera i erit, qua secat circinationem linea, quae est traiecta per centrum, ubi erunt litterae yklg, et contra k litterae erunt khxl; et contra c et f et a erit littera n.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marleen.822 am 14.08.2020
Auf der gegenüberliegenden Seite wird sodann der Buchstabe i sein, wo die Linie den Kreis schneidet, die durch das Zentrum gezogen ist, wo die Buchstaben yklg sein werden, und gegenüber dem Buchstaben k werden khxl sein; und gegenüber c und f und a wird der Buchstabe n sein.

von giulia9884 am 01.07.2014
Auf der gegenüberliegenden Seite finden Sie den Buchstaben i, wo die Linie den Kreis schneidet (die Linie, die durch das Zentrum verläuft), an dem Punkt, der mit den Buchstaben yklg markiert ist. Gegenüber von k finden Sie khxl, und gegenüber den Punkten c, f und a finden Sie den Buchstaben n.

Analyse der Wortformen

a: A: Aulus (Pränomen); a: von, durch, Ah!
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
c: C: Gaius (Pränomen); C: 100, einhundert; K: Caeso (Pränomen)
centrum: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Mittelpunkt des Kreises
circinationem: circinatio: EN: circular line/form
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend; contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend; contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch; et: und, auch, und auch; et: und, auch, und auch; et: und, auch, und auch
f: f:
i: I: 1, eins; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten
k: C: Gaius (Pränomen); C: 100, einhundert; K: Caeso (Pränomen)
linea: linea: Linie, Kante, Richtschnur, die Linie, Leiste, line (plumb/fishing); lineus: linnen
littera: littera: Buchstabe, Brief; littera: Buchstabe, Brief
litterae: littera: Buchstabe, Brief; littera: Buchstabe, Brief
n: N: Numerius (Pränomen); n:
per: per: durch, hindurch, aus
qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); qua: wo, wohin
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
secat: secare: schneiden
traiecta: traicere: hinüberschießen; trajicere: EN: transfer; trajectum: EN: Utrecht, city in Holland; traiectus: Überfahrt, passage
ubi: ubi: sobald, wo, als, da

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 213

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen