Übersetzungen auf Latein.me

von anabell.t am 19.12.2020
Erweitern Sie dann den Zirkel vom Zentrum aus und markieren Sie Punkte in gleichen Abständen entlang der horizontalen Linie, wobei der Buchstabe E am linken Ende und der Buchstabe I am rechten Ende des Kreises platziert wird.

von florentine.873 am 13.10.2019
Dann soll mit vom Zentrum ausgehend erstrecktem Zirkel an der Linie der Ebene gleichmäßig markiert werden, wo auf der linken Seite die Buchstabe E und auf der rechten Seite die Buchstabe I an den äußersten Linien des Kreiszeichnens sein werden.

Analyse der Wortformen

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aequilatatio: aequilatatio: Fläche gleichmäßiger Breite, Raum zwischen parallelen Linien, ebenes Gelände, Ebene
centro: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Kern, Herz, Mittelachse
circinationis: circinatio: kreisförmige Bewegung, Drehung, Umdrehung, Zirkelschlag, Kreislinie
circino: circinus: Zirkel; circinare: abrunden, kreisförmig machen, drehen, mit dem Zirkel formen, glätten, polieren
dexteriore: dexter: rechts, auf der rechten Seite, geschickt, gewandt, glücklich, günstig
diducto: diducere: auseinanderziehen, trennen, teilen, ausbreiten, ablenken
e: e: aus, von, von ... her, seit, nach, wegen, aufgrund von
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
extremis: extremum: Äußerstes, Ende, Grenze, äußerster Punkt, Extrem; extremus: äußerster, entferntester, extremster, letzter, endgültig, höchster, Nachhut, die letzten Reihen; exter: äußerlich, auswärtig, fremd, ausländisch, von außen
i: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; I: 1, eins
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
lineam: linea: Linie, Faden, Schnur, Angelschnur, Richtschnur, Grenzlinie, Reihe, Geschlecht; linere: schmieren, bestreichen, beschmieren, bekleben, verputzen, beschmutzen, beflecken; lineus: leinen, aus Leinen, aus Flachs
lineis: linea: Linie, Faden, Schnur, Angelschnur, Richtschnur, Grenzlinie, Reihe, Geschlecht; lineus: leinen, aus Leinen, aus Flachs
littera: littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft
parte: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
planitiae: planitia: Ebene, Flachland, Tiefebene, Fläche
signetur: signare: bezeichnen, kennzeichnen, markieren, siegeln, unterschreiben, andeuten, bedeuten, prägen
sinisteriore: sinister: links, linke, unglücklich, ungünstig, unheilvoll, verderblich, verkehrt
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 207

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen